Переклад тексту пісні Perdue Dans Tes Bras - Emilie Simon

Perdue Dans Tes Bras (оригінал)

Oui, je brûle dans tes bras.
alors mon cœur ne m’en veux pas
Si je pars c’est pour sauver notre amour et éviter
Les ratures, les écorchures, les trop nombreux points de suture
Si je pars, ne m’en veux pas, je me suis perdue dans tes bras
Si je pars, ne m’en veux pas, je me suis perdue dans tes bras
Mon destin entre tes main sans me soucier du lendemain
C'était pur et c'était beau, je n’en regrette pas un mot
Mais les brûlures, les impostures, les douloureuses déchirures
Oh, je ne veux plus de ça, surtout pas entre toi et moi
Non, je ne veux pas de ça — je me suis perdue dans tes bras
Mon amour, ne m’en veux pas, je me sui perdue dans tes bras
Mon amour, je me sui perdue dans tes bras
Si je passe mon chemin c’est pour éviter les matins
Où je me demanderas si tu continues de m’aimer
Et les blessures, la démesure, l’horrible peur de la rupture
Non, je ne veux plus de ça: alors je pars, ne m’en veux pas
Non, je ne veux pas de ça, je me suis perdue dans tes bras
Mon amour, ne m’en veux pas, je me sui perdue dans tes bras
Mon amour, je me sui perdue dans tes bras
Mon amour, ne m’en veux pas, je me sui perdue dans tes bras
Mon amour, je me sui perdue dans tes bras

(переклад)

Так, я горю в твоїх руках.
тому моє серце мене не звинувачує
Якщо я піду, це щоб зберегти нашу любов і уникнути
Стирання, потертості, занадто багато швів
Якщо я піду, не звинувачуй мене, я загубився в твоїх обіймах
Якщо я піду, не звинувачуй мене, я загубився в твоїх обіймах
Моя доля в твоїх руках, не турбуючись про завтрашній день
Це було чисто і гарно, я не шкодую про це ні слова
Але опіки, самозванства, болісні сльози
О, я більше не хочу цього, особливо між тобою і мною
Ні, я цього не хочу — я заблукав у твоїх обіймах
Люба моя, не звинувачуй мене, я загубився в твоїх обіймах
Люба моя, я загубився в твоїх обіймах
Якщо я йду своїм шляхом, то це уникати ранків
Де я буду дивуватися, чи ти все ще любиш мене
І рани, надлишок, жахливий страх розриву
Ні, я цього більше не хочу: так я йду, не звинувачуйте мене
Ні, я цього не хочу, я заблукав у твоїх обіймах
Люба моя, не звинувачуй мене, я загубився в твоїх обіймах
Люба моя, я загубився в твоїх обіймах
Люба моя, не звинувачуй мене, я загубився в твоїх обіймах
Люба моя, я загубився в твоїх обіймах