Переклад тексту пісні My Old Friend - Emilie Simon

My Old Friend (оригінал)

My old friend, my old friend
Come close to me
I want to talk about the sunny day
It’s almost as if the sky Fell on my shoulders
It’s funny cause in my mind It seemed easy to talk to you
My old friend, my old friend She left me, she took alone
All the sunny days
It’s almost as if in the sky Fell on my shoulders
It’s funny cause in my mind
It seemed easy to talk to you
Now she’s gone, It snows over my smile today
Now she’s gone, and I know she is miles away
Now she’s gone in a sad way
It’s a sad, sad day…
My old friend, my old friend
You hurted me
I trusted you and I was wrong
It’s almost as if the sky
Fell in my shoulders
It’s funny cause in my mind I didn’t see it coming, I didn’t see it coming,
I did’nt see it coming, from you
Now she’s gone, It snows
over my smile today
Now she’s gone, and I know
she is miles away
Now she’s gone in a sad way
It’s a sad, sad day…

My Old Friend (переклад)

Мій старий друг, мій старий друг
Підійди ближче до мене
Я хочу поговорити про сонячний день
Це майже так, ніби небо впало на мої плечі
Це смішна причина, я думаю з вами здавалося легко поговорити
Мій старий друг, мій старий друг
Всі сонячні дні
Це майже так, ніби в небі впав на мої плечі
На мою думку, це смішна причина
З вами здавалося легко поговорити
Тепер її немає, сьогодні на моїй посмішці лежить сніг
Тепер її немає, і я знаю, що вона за милі
Тепер вона пішла в сумний спосіб
Це сумний, сумний день…
Мій старий друг, мій старий друг
Ти завдав мені болю
Я довіряв вам і помявся
Це майже як небо
Упав мені в плечі
Це смішно, тому що я не бачив, що це наближається, я не бачив,
Я не бачив це від вас
Тепер її немає, іде сніг
над моєю посмішкою сьогодні
Тепер її немає, і я знаю
вона за милі
Тепер вона пішла в сумний спосіб
Це сумний, сумний день…