Переклад тексту пісні Lise - Emilie Simon

Lise (оригінал)

Lise prend des airs
Qui déstabilisent
Les valises de Lise
Sont pleines d’air
Que veux-tu que je lui dise?
Elle fait tout de travers
Elle fonctionne à l’envers
Sous ses airs de marquise
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Elle ne manque pas d’air !
Il faudrait que tu lises
Un ou deux de ses vers
Légers comme une brise
Lise, elle n’est jamais acquise
Ton coeur, elle te le brise
Ton âme, elle te la perd
En écrivant ses vers
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Lise, une fille singulière
Elle te tourne à l’envers
Elle n’est pas si soumise
Elle te fait changer d’air
Lise, elle déguise ses vers
Pour ne pas être comprise
Pour ne pas être prise
Pour une terre-à-terre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre

(переклад)

Ліза піднімається в повітря
які дестабілізують
Валізи Лізи
Наповнені повітрям
Що ти хочеш, щоб я йому сказав?
Вона все це робить
Він працює в зворотному порядку
Під її виглядом маркізи
За напоєм читають вірші Лізи
За напоєм читають вірші Лізи
Їй не вистачає повітря!
Ви повинні прочитати
Один-два його вірші
Легкий, як вітерець
Ліза, вона ніколи не набувається
Твоє серце, вона його розбиває
Ваша душа, вона втрачає її для вас
Поки писав свої вірші
За напоєм читають вірші Лізи
За напоєм читають вірші Лізи
Ліза, унікальна дівчина
Вона перевертає вас догори ногами
Вона не така покірна
Вона змушує вас змінити мелодію
Ліза, вона маскує свої вірші
Щоб не зрозуміли
Щоб не брали
Для приземленості
За напоєм читають вірші Лізи
За напоєм читають вірші Лізи