Переклад тексту пісні Les Etoiles De Paris - Emilie Simon

Les Etoiles De Paris (оригінал)

Si je m'épanche sur toi
C’est que je rêve de toi
Oui du soir au matin
Ça fait beaucoup je le sais bien
Mais quand la brise rapporte
Ton parfum à ma porte
Je ne pense plus qu'à toi
Ça fait beaucoup mais c’est comme ça
Si les étoiles
De minuit s’installent
Au dessus des toits de Paris
C’est pour toi
Si les étoiles
De minuit s’emballent
Parfois dans le ciel de Paris
C’est pour toi
Nous marcherons toi et moi
Et puis le temps passera
Peu m’importe demain
Je suis à toi tu le sais bien
Et quand la lune me donne
De tes nouvelles je frissonne
Jusqu’au bout de mes doigts
Tu le sais bien je suis à toi
Si les étoiles
De minuit s’installent
Au dessus des toits de Paris
C’est pour toi
Si les étoiles
De minuit s’emballent
Parfois dans le ciel de Paris
C’est pour toi
Si les étoiles
De minuit s’emballent
Parfois dans le ciel de Paris
C’est pour toi

(переклад)

Якщо я виллю на тебе
Це я про тебе мрію
Так з вечора до ранку
Я знаю багато
Але коли вітерець приносить
Твої парфуми біля мого порогу
Я думаю тільки про тебе
Це багато, але це так
Якщо зірки
Опівночі влаштуватися
Над дахами Парижа
Це для вас
Якщо зірки
З півночі захоплюйся
Іноді в небі Парижа
Це для вас
Ми проведемо вас і мене
А потім пройде час
Мені байдуже завтра
Я твоя, ти це знаєш
І коли місяць дає мені
Від твоїх новин я тремчу
До кінчиків моїх пальців
Ти знаєш, що я твоя
Якщо зірки
Опівночі влаштуватися
Над дахами Парижа
Це для вас
Якщо зірки
З півночі захоплюйся
Іноді в небі Парижа
Це для вас
Якщо зірки
З півночі захоплюйся
Іноді в небі Парижа
Це для вас