Переклад тексту пісні Holy Pool of Memories - Emilie Simon

Holy Pool of Memories (оригінал)

I took the first plane I could
I don’t think I understood
But I crossed the river
Nothing else matters
But the beating of our heart
And I hope that you can hear me
I hope that you can hear me
Baby you’re my hero
You are young and you are strong
No, I’ll never let you down
I’ll find you in the caverns of the dark
The cave is larger than I thought
Cold walls breathe and start to talk
There are words and there are tears
And a thousand dreams and chills and fears
I hear you walking in the sand
Just behind me, take my hand
Now I’m floating in the air
And you’re sleeping deeply there
I’m here
Everybody’s praying
And I know you can feel us all
I’m learning for the first time
That the only thing that counts is love
Only love
You said «We crossed the river
Because we missed each other
Our love can’t disappear»
You were right, look I’m here
Oh I know that you can hear me now
Everybody’s praying
And I know you can feel us all
I’m learning for the first time
That the only thing that counts is love
Only love
If I turn around and find you gone
Then my tears will flow forever on
Into a holy pool of memories
I will always keep our memories

(переклад)

Я сів першим літаком, який вміг
Мені здається, я не зрозумів
Але я переплив річку
Ніщо інше не має значення
Але биття нашого серця
І я сподіваюся, що ви мене почуєте
Сподіваюся, ви мене почуєте
Дитина, ти мій герой
Ти молодий і ти сильний
Ні, я ніколи тебе не підведу
Я знайду тебе в печерах темряви
Печера більша, ніж я думав
Холодні стіни дихають і починають говорити
Є слова, а є сльози
І тисяча мрій, холодів і страхів
Я чую, як ти йдеш по піску
Візьми мене за руку
Тепер я літаю в повітрі
І ти там глибоко спиш
Я тут
Всі моляться
І я знаю, що ви можете відчути нас усіх
Я вчуся вперше
Єдине, що має значення, — це любов
Тільки любов
Ви сказали: «Ми перейшли річку
Тому що ми сумували один за одним
Наша любов не може зникнути»
Ви мали рацію, подивіться, я тут
О, я знаю, що зараз ти мене чуєш
Всі моляться
І я знаю, що ви можете відчути нас усіх
Я вчуся вперше
Єдине, що має значення, — це любов
Тільки любов
Якщо я обернусь і побачу, що тебе немає
Тоді мої сльози течуть вічно
У святий басейн спогадів
Я завжди збережу наші спогади