Переклад тексту пісні En Cendres - Emilie Simon

En Cendres (оригінал)

Je ne suis qu’une forme aux contours incertains
Avec un regard morne un tantinet hautain
J’avance à l’aveuglette et je suis mal lunée
Une pièce sans fenêtre avec vue sur mes pieds
À force de malentendus je suis malentendant
Et c’est déjà-vus me rendent malveillant
Je ne fume plus mais je pars en cendres
Combien de temps me faudra-t-il encore t’attendre
Je l’entends bien souvent le soir murmurer
Prendre à témoin le silence des murs abîmés
Il leur promet du beau mais il se sent bien laid
En face de sa photo sur la table de chevet
À force de malentendus je suis malentendant
Et c’est déjà-vus me rendent malveillant
Je ne fume plus mais je pars en cendres
Combien de temps me faudra-t-il encore t’attendre
Je ne fume plus mais je pars en cendres

En Cendres (переклад)

Я просто фігура з невизначеними обрисами
З тупим поглядом трохи гордовито
Я ходжу сліпим і в мене поганий настрій
Кімната без вікон з видом на мої ноги
Через непорозуміння я погано чую
І дежавю роблять мене злим
Я більше не курю, але йду на попіл
Скільки мені ще доведеться тебе чекати
Я часто чую, як він шепоче вночі
Станьте свідком тиші пошкоджених стін
Він обіцяє їм хороші речі, але почувається таким потворним
Попереду його картина на тумбочці
Через непорозуміння я погано чую
І дежавю роблять мене злим
Я більше не курю, але йду на попіл
Скільки мені ще доведеться тебе чекати
Я більше не курю, але йду на попіл