Переклад тексту пісні En attendant l'aurore - Emilie Simon

En attendant l'aurore (оригінал)

Seule dans cette pièce, avec vue sur cour
Je rêve d’aventure, je rêve d’amour
Combien de temps, faudra-t-il?
Pour quitter cette prison, pour quitter cette ville?
Faire comme le marin face à la mer
Hisser la grand voile, quitter la Terre
Voguer au loin, les yeux sur l’horizon
Oublier ce monde, oublier cette maison
En attendant l’aurore
Seule dans cette chambre, par la fenêtre
J’imagine des ombres, des marionnettes
Elles s’envolent et disparaissent
Loin de cette prison, de cette forteresse
En attendant l’aurore
Faire comme le marin face à la mer
Hisser la grand voile, quitter la Terre
Voguer au loin, les yeux sur l’horizon
Oublier ce monde, oublier cette maison
Faire comme le marin (face à la mer)
Hisser la grand voile (quitter la Terre)
Voguer au loin, les yeux sur l’horizon
Oublier ce monde, oublier cette maison
En attendant l’aurore
En attendant l’aurore
Faire comme le marin face à la mer

(переклад)

Один у цьому номері з видом на внутрішній дворик
Я мрію про пригоди, я мрію про кохання
Як багато часу це займе?
Покинути цю в’язницю, покинути це місто?
Робіть, як моряк, що стоїть обличчям до моря
Підніміть грот, покиньте землю
Відпливи, очі в обрій
Забудьте цей світ, забудьте цей дім
В очікуванні світанку
Сама в цій кімнаті, біля вікна
Уявляю тіні, ляльки
Вони відлітають і зникають
Далеко від цієї тюрми, від цієї фортеці
В очікуванні світанку
Робіть, як моряк, що стоїть обличчям до моря
Підніміть грот, покиньте землю
Відпливи, очі в обрій
Забудьте цей світ, забудьте цей дім
Роби як моряк (обличчям до моря)
Підйомний грот (Покинути землю)
Відпливи, очі в обрій
Забудьте цей світ, забудьте цей дім
В очікуванні світанку
В очікуванні світанку
Робіть, як моряк, що стоїть обличчям до моря