Переклад тексту пісні Des Larmes - Emilie Simon

Des Larmes (оригінал)

Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
Des larme comme des perles
À l'écrin de nos chagrins
Suspendues à nos lèvres
Des larme pour dire reviens
Les larmes du nouveau-né
Les larmes du bientôt mort
Des veuves abandonnées
Qui pleurent déjà de vivre encore
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
Des larmes comme des perles
À l'écrin de nos émois
Suspendues à nos lèvres, et toi
Et toi tu les retiens au creux de nos nuits blanches
De tes yeux dans les miens
Des tes mains sur mes hanches,
Mes larmes
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
(Merci à Phoenicis pour cettes paroles)

(переклад)

закоханий, але нещасний
закоханий, але нещасний
Сльози, як перли
У скриньці наших скорбот
Звисає з наших вуст
Сльози сказати повертайся
Сльози новонародженого
Сльози незабаром померти
покинуті вдови
Які вже плачуть, щоб знову жити
Плач потоп
Без ковчега і без Ноя
Без пляжу без буя
плач
Плач потоп
Без ковчега і без Ноя
Без пляжу без буя
плач
закоханий, але нещасний
закоханий, але нещасний
сльози, як перли
У коробці наших емоцій
Звисає з наших уст і ти
І ти тримаєш їх у дуплі наших безсонних ночей
Від твоїх очей до моїх
Твої руки на моїх стегнах,
Мої сльози
Плач потоп
Без ковчега і без Ноя
Без пляжу без буя
плач
Плач потоп
Без ковчега і без Ноя
Без пляжу без буя
плач
закоханий, але нещасний
закоханий, але нещасний
(Дякую Phoenicis за ці тексти)