| Annie (оригінал) | Annie (переклад) |
|---|---|
| Annie, | Енн, |
| tombe par hasard | падає випадково |
| sur des amis, | на друзів, |
| il y a déjà bien longtemps | давним-давно |
| qu’elle n’a vu personne, | що вона нікого не бачила, |
| pas depuis l’automne | не з осені |
| Annie, | Енн, |
| tombe amoureuse | закохатися |
| un petit ami, | хлопець, |
| ça prend beaucoup trop de temps | це займає занадто багато часу |
| alors elle abandonne, | тому вона здається |
| ce gentil bonhomme | цей гарний хлопець |
| Le temps passe et prend la petite | Час минає і забирає небагато |
| Annie, | Енн, |
| mais bien vite elle oublie, | але скоро вона забуває, |
| elle n’a vraiment pas le temps, | вона справді не має часу, |
| pourtant elle s’ennuie | але їй нудно |
| la petite Annie… | маленька Енні... |
| Annie, | Енн, |
| tombe par malheurs | падає через нещастя |
| dans les escaliers, | на сходах, |
| son important rendez- vous | його важлива зустріч |
| attendra, | буде чекати, |
| je crois, | Я думаю, |
| elle ne se réveille pas | вона не прокидається |
| Annie, (Annie) | Енні, (Енні) |
| sa tombe est bien rangée | його могила охайна |
| près des pissenlits, | біля кульбаб, |
| (Annie) | (Енн) |
| il n’y a vraiment pas grand monde | справді не так багато людей |
| qui viendra, | хто прийде, |
| en somme, | в підсумку, |
| pour ne pas dire | Щоб не казати |
| personne | ніхто |
| Le temps passe et | Минає час і |
| prend la petite Annie, | візьми маленьку Енні, |
| mais bien vite elle oublie, | але скоро вона забуває, |
| elle n’a vraiment pas le temps, | вона справді не має часу, |
| pourtant elle s’ennuie | але їй нудно |
| la petite | маленький |
| Annie… | Анна… |
