Переклад тексту пісні What If I Told You - Emilia

What If I Told You (оригінал)

Another sleepless night,
So many thoughts I’ve tried to fight.
Words always come out wrong everytime I try, darling.
I see you passing by,
I wanna run I want to hide,
Wish you could see me now,
What I keep inside.
Bit by bit, I call out in vain,
And I don’t know just what to do,
My heart is in pain.
What if I told you,
There’s no one above you,
That you’re on my mind?
What if I told you, told you I love you?
Would I scare you then?
'Cause on stormy days when rain comes down
I would wrap my arms around you.
So what if I told you,
Would you then be mine?
All right, boy, if you only knew,
Give me a sign, give me a clue.
Am I a fool if I got a crush on you?
Give me a chance to prove,
I’ll make it good for you, I swear,
But I’m afraid to ask,
I’m afraid to lose.
Is this meant to be or am I just foolish?
It’s so hard to see if you’re the only one for me.

(переклад)

Ще одна безсонна ніч,
Стільки думок я намагався боротися.
Щоразу, коли я намагаюся, слова виходять невірними, любий.
Я бачу, як ти проходиш повз,
Я хочу бігти, я хочу сховатися,
Я б хотів бачити мене зараз,
Що я зберігаю всередині.
Потроху, я марно кличу,
І я просто не знаю, що робити,
Моє серце болить.
Що якби я скажу тобі,
Над тобою нікого немає,
Що ти думаєш про мене?
Що якби я скажу тобі, скажу, що кохаю тебе?
Я б вас тоді налякала?
Тому що в грозові дні, коли йде дощ
Я б обхопив тебе руками.
То що, якби я скажу тобі,
Чи будеш ти тоді моїм?
Добре, хлопче, якби ти знав,
Дайте мені знак, дайте мені підказку.
Я дурень, якщо закохався в тебе?
Дай мені шанс довести,
Я зроблю це добре для вас, клянусь,
Але я боюся запитати,
Я боюся програти.
Це це так або я просто дурний?
Мені так важко зрозуміти, чи ти для мене єдиний.