Переклад тексту пісні Say You Will (Or Say You Won't) - Emilia

Say You Will (Or Say You Won't) (оригінал)

Say you will or say you won’t,
Wanna play it together?
This is driving me insane,
All I want is your love.
We spent the days together,
Nothing could tear us apart,
We got it going from the start.
And in the nights we drank champagne
Until the break of dawn.
You 'n' me entirely, oh baby,
I’ve never felt this crazy before.
I knew you were the one 'n' only Romeo.
Was everything a dream?
Say you will or say you won’t
Be my honey forever.
All I need now is to know
What direction there is to go.
Show me the way.
Say you will or say you won’t
Wanna play it together?
This is driving me insane,
All I want is your love.
At a party we were hangin' with some friends of mine,
We were really freakin' out.
There was nothing that could stop us,
Everything was wild.
You 'n' me entirely, oh baby,
There ain’t no doubt I’m addicted to you.
This is for sure,
So tell me what I need to do.
Was everything a dream?
You better prove,
Show me your move.
Do you really want me to be yours forever?
Better make up your mind,
Are you in or out?
Gotta play the games by my rules,
'Cause it’s now or never.
You’re everything to me.

(переклад)

Скажи, що будеш або скажи, що не будеш,
Хочете пограти разом?
Це зводить мене з розуму,
Все, що я хочу — це твоє кохання.
Ми провели дні разом,
Ніщо не могло нас розлучити,
Ми розробили це з самого початку.
А вночі ми пили шампанське
До світанку.
Ти й я повністю, дитино,
Я ніколи раніше не відчував себе таким божевільним.
Я знав, що ти єдиний і єдиний Ромео.
Чи все було мрієм?
Скажи, що будеш, або скажи, що не будеш
Будь моїм медом назавжди.
Все, що мені потрібно — це знати
У якому напрямку рухатися.
Покажи мені дорогу.
Скажи, що будеш, або скажи, що не будеш
Хочете пограти разом?
Це зводить мене з розуму,
Все, що я хочу — це твоє кохання.
На вечорі ми тусувалися з моїми друзями,
Ми дійсно злякалися.
Ніщо не могло нас зупинити,
Все було дико.
Ти й я повністю, дитино,
Безсумнівно, я залежний від вас.
Це точно,
Тож скажіть мені, що мені потрібно зробити.
Чи все було мрієм?
Вам краще довести,
Покажи мені свій хід.
Ти справді хочеш, щоб я був твоїм назавжди?
Краще вирішуйте,
Ви входили чи виходили?
Треба грати в ігри за моїми правилами,
Тому що зараз чи ніколи.
Ви все для мене.