Переклад тексту пісні Johnny Come Lately - Emilia

Johnny Come Lately (оригінал)

Thinking about the way he smiles
He really seems to knock me off my feet
I know it’s only been a while
He feels as though he’s put a spell on me
Maybe it’s a dream so I don’t dare wake up
Cause he’s the only thing I am thinking of
So I keep saying
Chorus
Johnny come lately, he 's a new kid in town
And I 'll be thinking maybe I should put a little Johnny down
You might think it’s crazy but ever since he came around
Me and Johnny lately, it’s all that I can think about
Thinking about the way he walks
I feel my knees get weak when he passes by
It’s something about the way talks
I find it hard to speak when he says hi
Crazy as it seems I just can’t get enough
Cause he’s the only thing i thinking of
So i keep saying
Chorus
There’s a paper moon in the velvet sky
And the stars shine bright when i am looking in your eyes
I know it’s late so i must be asleep
I don’t wanna wake up cause i know you won’t be with me
Chorus

(переклад)

Думаючи про те, як він посміхається
Здається, він справді збиває мене з ніг
Я знаю, що це пройшов лише час
Він відчуває, наче наклав на мене закляття
Можливо, це сон, тому я не наважуся прокинутися
Тому що він єдине, про що я думаю
Тому я продовжую говорити
Приспів
Нещодавно прийшов Джонні, він новий хлопець у місті
І я подумаю, можливо, мені варто було б придушити маленького Джонні
Ви можете подумати, що це божевілля, але з тих пір, як він прийшов
Останнім часом я і Джонні — це все, про що я можу думати
Думаючи про те, як він ходить
Я відчуваю, що мої коліна слабшають, коли він проходить повз
Це щось у тому, як розмовляють
Мені важко говорити, коли він привітається
Здається, божевільним, я просто не можу насититися
Тому що він єдине, про що я думаю
Тому я продовжую говорити
Приспів
На оксамитовому небі паперовий місяць
І зірки яскраво сяють, коли я дивлюсь у твої очі
Я знаю, що вже пізно, тому, мабуть, сплю
Я не хочу прокидатися, бо знаю, що ти не будеш зі мною
Приспів