Переклад тексту пісні What's Stopping You - Emery

What's Stopping You (оригінал)

I wanted to sit out of this one but my God you’re so convincing
I said I would, and I meant I’d try but with a wealth of doubts came a mouth
full of lies
(I said that I would, and I meant every word, but it took the ending)
I sank my teeth in the kingdom come and spit out my years and held back my
tongue
(And all that I heard, from the foot of my bed this was just the beginning)
Make this your business what I am about to say
The last touch between us took this all the way
Don’t believe for once that I could let this go away
It’s right behind, these eyes of mine even if I stay
And I wanted to fix this like you fixed my name to this
I said I would, and I meant I’d try but with a wealth of doubts came a mouth
full of lies
I sank my teeth in the kingdom come and spit out my years pulled back my tongue
Forget the wasted time we’ve made it
The stars are out just in time to see
The dark retreating and shadows fleeting
We found the ground beneath our feet
What’s stopping you (What's stopping you)
What’s stopping you don’t let this in
What’s stopping you (What's stopping you)
What’s stopping you can’t stop all of this
These clumsy arms can’t be the first
Distance your regrets is what I’ve heard
You sit there with a pardon like a present
Oh my soul
Those words I guess I’m never gonna be alone
But I’m on my own
Don’t believe for once that I would let this go away
Forget the wasted time we’ve made it
(I knew it right away)
The stars are out just in time to see
(This would break all of their hearts)
The dark retreating and shadows fleeting
(I couldn’t stay away)
We found the ground beneath our feet
(A good person always plays their part)
What’s stopping you (What's stopping you)
What’s stopping you don’t let this in
What’s stopping you (What's stopping you)
What’s stopping you can’t stop all of this
Always wanted to say that I would be the first
From the ground to the table I planned and rehearsed
To be there at the moment to capture my name
But it’s yours and not mine, and it’s yours that he made
Lift up your hands it’s surrender or praise
So you burn all your plans for the words you believed
The nails you learned to drive between
The wood and earth that made you see
That simple men of simple means
Can hold the heavens in their hands
Second place I find here
(I've always known my part)
The upper case is Yours not mine
(But I would love to see this through)
Teach these hands to have fear
(Could we go back to the start)
Orchestrate my words and lines
(When it was just me and you)
But I never said I wanted any of this, I never said no

What's Stopping You (переклад)

Я хотів відсидіти від цього, але Боже, ти такий переконливий
Я сказав, що зроблю, і мав на увазі, що спробую, але з багатьма сумнівами
повна брехні
(Я казав, що зроблю, і мав на увазі кожне слово, але це зайняло закінчення)
Я вдався в королівство, виплюнь свої роки
язик
(І все, що я почув, з ніг мого ліжка це був лише початок)
Зробіть це вашим бізнесом, про що я скажу
Останній дотик між нами зайняв це до кінця
Не повірте ні разу, що я можу відпустити це
Це прямо позаду, ці мої очі, навіть якщо я залишусь
І я хотів виправити це, як ви виправили моє ім’я
Я сказав, що зроблю, і мав на увазі, що спробую, але з багатьма сумнівами
повна брехні
Я втопився зубами в царстві, прийди й виплюнув мої роки відтягнув язик
Забудьте про втрачений час, який ми зробили
Зірки з’являються якраз вчасно, щоб побачити
Темрява відступає, а тіні швидкоплинні
Ми знайшли землю під ногами
Що тебе заважає (Що тебе заважає)
Що вам заважає не впускати цього
Що тебе заважає (Що тебе заважає)
Що зупиняє, ви не можете зупинити все це
Ці незграбні руки не можуть бути першими
Я чув, що ви шкодуєте про відстань
Ти сидиш там із пробаченням, як подарунком
О, душа моя
Ці слова, напевно, я ніколи не буду сам
Але я сама
Не повірте ні разу, що я відпущу це це
Забудьте про втрачений час, який ми зробили
(Я зразу це знав)
Зірки з’являються якраз вчасно, щоб побачити
(Це розбило б усі їх серця)
Темрява відступає, а тіні швидкоплинні
(Я не міг залишитися осторонь)
Ми знайшли землю під ногами
(Хороша людина завжди грає свою роль)
Що тебе заважає (Що тебе заважає)
Що вам заважає не впускати цього
Що тебе заважає (Що тебе заважає)
Що зупиняє, ви не можете зупинити все це
Завжди хотів сказати, що буду першим
Від землі до столу, який я планував і репетирував
Щоб бути тут в даний момент, зафіксувати моє ім’я
Але це ваше, а не моє, і це ваше, що він зробив
Підніміть руки, це віддача чи хвала
Тож ви спалюєте всі свої плани за слова, у які вірите
Цвяхи, між якими ви навчилися забивати
Дерево і земля, які змусили вас побачити
Ці прості люди простих засобів
Може тримати небеса в своїх руках
Друге місце, яке я знаходжу тут
(Я завжди знав свою роль)
Верхній регістр Твоя, а не моя
(Але я хотів би довести це до кінця)
Навчіть ці руки боятися
(Чи могли б ми повернутися до початку)
Оркеструйте мої слова та рядки
(Коли були лише я і ти)
Але я ніколи не казав, що хочу щось із цього, я ніколи не казав, що ні