Переклад тексту пісні So Cold I Could See My Breath - Emery

So Cold I Could See My Breath (оригінал)

Let's start with just the basics then
I'm sure that we could fake it when
It's time to say how much it meant
And we walk out so innocent
You can be so persuasive
When you say it's
More than a day trip
And convince me
I'm condescending
When I ask, "Will this be ending?"
How quickly lust can pretend that it's love
We're just the boys and girls that think they always know
With answers for the world
The ambiguity shows
We're just the boys and girls that dance with all their clothes
(we are the boys and the girls)
Hiding under the sheets
Believing nobody knows
All the suspense
That we've created
Now it's wasted
And we can't change it
The beginning to the ending
I find myself remembering
How quickly lust can pretend it's love
Designing words to help us believe
It's so much more than just tonight
So we have got to get this right
How quickly words can become our hands (you want it more, you want it more)
Resigning everything we believe (you want it more, you want it...)
You want it, you want it
More
We're just the boys and girls that think they always know
(we are the boys and the girls)
With answers for the world
The ambiguity shows
We're just the boys and girls that dance with all their clothes
(we are the boys and the girls)
Hiding under the sheets
Believing nobody knows
You could be the one to stay
Made from earth for just this day
But something tells me it's not right
That we could lose it all tonight
I'm no better on my own
Leave the message on your phone
Always trying what I can to be a child and not a man
We're just the boys and girls that think they always know (we are the boys and the girls)
With answers for the world
The ambiguity shows
We're just the boys and girls that dance with all their clothes (we are the boys and the girls)
Hiding under the sheets
Believing nobody knows
My hands across your clothes (my hands across your clothes)
And me with all the plans
(Something I'll be)
To keep us boys and girls (to keep us boys and girls)
Another woman and man
(So that I won't always lose)

(переклад)

Тоді почнемо з основ
Я впевнений, що ми могли б це придумати, коли
Настав час сказати, як багато це означало
І ми виходимо такі невинні
Ти можеш бути таким переконливим
Коли ти кажеш, що
Більше ніж одноденна подорож
І переконай мене
Я поблажливий
Коли я запитую: "Чи це закінчиться?"
Як швидко хіть може зробити вигляд, що це любов
Ми просто ті хлопці та дівчата, які думають, що вони завжди знають
З відповідями для світу
Неоднозначність показує
Ми просто хлопці та дівчата, які танцюють у всьому своєму одязі
(ми хлопці і дівчата)
Сховалися під простирадлами
Вірити, що ніхто не знає
Весь саспенс
Що ми створили
Тепер це даремно
І ми не можемо це змінити
Початок до кінця
Я згадую себе
Як швидко хіть може видати, що це кохання
Створення слів, які допоможуть нам повірити
Це набагато більше, ніж просто сьогодні ввечері
Тож ми повинні це правильно розібрати
Як швидко слова можуть стати нашими руками (хочеш більше, хочеш більше)
Відмовлятися від усього, у що ми віримо (хочеш більше, хочеш...)
Хочеш, хочеш
Більше
Ми просто ті хлопці та дівчата, які думають, що вони завжди знають
(ми хлопці і дівчата)
З відповідями для світу
Неоднозначність показує
Ми просто хлопці та дівчата, які танцюють у всьому своєму одязі
(ми хлопці і дівчата)
Сховалися під простирадлами
Вірити, що ніхто не знає
Ти міг би залишитися
Зроблено із землі лише на цей день
Але щось мені підказує, що це не так
Щоб ми могли втратити все це сьогодні ввечері
Я не краще сама по собі
Залиште повідомлення на телефоні
Завжди намагаюся бути дитиною, а не чоловіком
Ми просто хлопці та дівчата, які думають, що вони завжди знають (ми хлопці та дівчата)
З відповідями для світу
Неоднозначність показує
Ми просто хлопці та дівчата, які танцюють у всьому своєму одязі (ми хлопці та дівчата)
Сховалися під простирадлами
Вірити, що ніхто не знає
Мої руки через твій одяг (мої руки через твій одяг)
І я з усіма планами
(Чимось я буду)
Щоб зберегти нас, хлопців і дівчат (щоб зберегти нас, хлопчиків і дівчаток)
Інша жінка і чоловік
(Щоб я не завжди програю)