Переклад тексту пісні Cutthroat Collapse - Emery

Cutthroat Collapse (оригінал)

And I’ve been so lonely here
I find myself lost in escape
Marked by hands I held as my anchor
But in your shallow sea I drown
I can still hear the trees
At my back and haunting me
Unafraid, unaffected
This has all gone so wrong
Under this December sky
I walked away compromised
Counting steps, of what’s left
To bring this all to an end
Outside you will find the ring that once belonged to me
(Just give me one reason why
Well maybe some other time)
Sharing space with her face
(You think this all is a game
It’s not a game to me)
Pictures on the drivers seat
So now we will both kill the messenger
It’s such a blur
You didn’t even see
This meant everything to me
Invisible, plans you made
Deconstruct me
Tethered to the dream of you
But disappearing
If it’s grey then just leave it
Some colors start bleeding
So guard yourself
That’s what my folks used to say
Defended your secrets
Claiming past loves and regrets
The ambition was hidden
To shield yourself from the blame
Outside you will find the ring that once belonged to me
(Just give me one reason why
Well maybe some other time)
Sharing space with her face
(You think this all is a game
It’s not a game to me)
Pictures on the drivers seat
Your failing words once moved heaven and earth
But now they can’t make me believe
Invisible, plans you made
Deconstruct me
Tethered to the dream of you
But disappearing
Those words seemed so sincere
In this shallow sea I drown
You want to run and hide to catch your breath
(This can’t be happening)
But why don’t you come inside and capture all that’s left
(This can’t be happening)
Capture all that’s left
(Oh, but this is happening)
I don’t want to wait for this
A ruined list, the longing kiss
Making all the moments last
As if we had, the sentiment
Yearning for the sound
Breaking from the crowd
Leaving all the cynics
Racing for the finish
Time runs
Time runs
Time runs
Time runs out
If I should die
If I should
If I should die
If I should
If I should die
If I should
If I should die
If I should

(переклад)

І мені було тут так самотньо
Я загубився у втечі
Позначено руками, які я тримав як якор
Але в твоїм мілководді я тону
Я досі чую дерева
У мене за спиною і переслідує мене
Не боїться, не впливає
Все пішло так не так
Під цим грудневим небом
Я пішов на компроміс
Підрахунок кроків, те, що залишилося
Щоб довести все це до кінця
Зовні ви знайдете каблучку, яка колись належала мені
(Просто вкажіть мені одну причину
Ну може якось іншим разом)
Розділяє простір з її обличчям
(Ви думаєте, що все це гра
Для мене це не гра)
Зображення на водійському сидінні
Тож тепер ми обидва вб’ємо месенджера
Це таке розмиття
Ви навіть не бачили
Для мене це означало все
Невидимка, плани, які ти склав
Деконструюйте мене
Прив’язаний до твоєї мрії
Але зникає
Якщо вона сіра, просто залиште її
Деякі кольори починають кровоточити
Тому бережіть себе
Так говорили мої народи
Захищав твої секрети
Стверджувати про минуле кохання і жаль
Амбіції були приховані
Щоб убезпечити себе від звинувачень
Зовні ви знайдете каблучку, яка колись належала мені
(Просто вкажіть мені одну причину
Ну може якось іншим разом)
Розділяє простір з її обличчям
(Ви думаєте, що все це гра
Для мене це не гра)
Зображення на водійському сидінні
Ваші невдалі слова колись зрушили небо і землю
Але тепер вони не можуть змусити мене повірити
Невидимка, плани, які ти склав
Деконструюйте мене
Прив’язаний до твоєї мрії
Але зникає
Ці слова здавалися такими щирими
У цьому мілкому морі я тону
Ви хочете втекти й сховатися, щоб перевести подих
(Цього не може статися)
Але чому б вам не зайти всередину і не захопити все, що залишилося
(Цього не може статися)
Зніміть все, що залишилося
(О, але це відбувається)
Я не хочу чекати цього
Зруйнований список, тугий поцілунок
Щоб усі моменти тривали
Ніби у нас були почуття
Туга за звуком
Вирвавшись із натовпу
Залишаючи всіх циніків
Гонка до фінішу
Час біжить
Час біжить
Час біжить
Час закінчується
Якщо я му померти
Якщо я повинен
Якщо я му померти
Якщо я повинен
Якщо я му померти
Якщо я повинен
Якщо я му померти
Якщо я повинен