Переклад тексту пісні Story About A Man With A Bad Heart - Emery

Story About A Man With A Bad Heart (оригінал)

Watch your makeup
There’s just a smudge beneath the eye
You look great in that dress
It hits every curve just right
We’re got dinner at eight, and then drinks by nine
I love you so, it’s our anniversary tonight
Suddenly everything shakes as if it’s starting to break
And now I’m on my knees
My wife screams, «What's Wrong!?»
As the stereo plays our song, Only In Dreams
Just last Friday is when my heart failed again
I was thinking that I should find a friend
I bought her several drinks
And slipped the ring into my hand
We drove to her place
And let the good times roll again
Suddenly everything shakes as my protection breaks
And now I’m on my knees
And I scream, «This was wrong!»
As I leave, the stereo plays the song, «The Finishing»
Is this it?
Is this how I have spent my life?
Lying there with a broken heart on bedroom floors
And finally, finally, I realize
I realize that I’m only a man
I’m only a man
I’m only a man
I’m only a man
Watching this screen
These lives played out before my eyes
And how they know everything
Everything comes easy
I never had it easy
I was never lucky
It was never easy
And you sit there and you just my commitment
You people can say that I’m the bad guy
Because I was weak
I was weak once or twice
Well let me tell you
I am standing in the need
I am standing in the need
Because I can’t control this person behind my hands
(One thing I have to know, where did the miracles go?
And if a simple man believes
Will it start again with me?)
(If I were the maker I would fashion out a blade
To cut out every inch of dead heart I’ve made)

(переклад)

Слідкуйте за своїм макіяжем
Під оком є ​​просто пляма
Ти чудово виглядаєш у цій сукні
Він вражає кожен вигин
Вечеряємо о восьмій, а потім випиваємо о дев’ятій
Я так люблю тебе, сьогодні наша річниця
Раптом все трясеться, наче починає ламатися
А тепер я на колінах
Моя дружина кричить: «Що не так!?»
Поки в стереосистемі звучить наша пісня Only In Dreams
У минулу п’ятницю моє серце знову дало збій
Я думав, що треба знайти друга
Я купив їй кілька напоїв
І сунув перстень мені в руку
Ми доїхали до неї
І нехай хороші часи знову набігають
Раптом усе трясеться, коли мій захист ламається
А тепер я на колінах
І я кричу: «Це було неправильно!»
Коли я йду, стерео відтворює пісню «The Finishing»
Це це?
Чи так я провів своє життя?
Лежати з розбитим серцем на підлозі спальні
І, нарешті, я усвідомлюю
Я усвідомлюю, що я лиш чоловік
Я лише чоловік
Я лише чоловік
Я лише чоловік
Спостерігаючи за цим екраном
Ці життя розгорталися на моїх очах
І як вони все знають
Все дається легко
Мені ніколи не було легко
Мені ніколи не щастило
Це ніколи не було легко
І ти сидиш там і ти просто моє зобов’язання
Ви можете сказати, що я поганий хлопець
Тому що я був слабким
Я був слабкий раз чи двічі
Ну дозвольте мені розповісти вам
Я стаю у потребі
Я стаю у потребі
Тому що я не можу контролювати цю людину за своїми руками
(Одна річ, яку я мушу знати, куди поділися чудеса?
І якщо проста людина вірить
Чи почнеться знову зі мною?)
(Якби я був виробником, я б виготовив лезо
Щоб вирізати кожен дюйм мертвого серця, який я зробив)