Переклад тексту пісні Scissors - Emery

Scissors (оригінал)

If it’s true then I’m dead, right where I stand
Was the plan always this vicious
You thought that your faith would carry you home
But it left me there in the waiting room alone
As I planned what to say, to the ones I’d be leaving
All praise and honor seem so far away
I never saw this coming you can lose what you found
And here comes the breakdown
Careful, careful watch your mouth
You’re talking like you’re such the innocent (accidents, accidents are we all?)
These words will be the death of you
This I swear this I know
The blame will find your hands
The blame has found these hands
It’s hard to live this, to know if I mean it
To let you know you have me, that I never can forget it
And these last words I say here
Are the last words that I will share (last words that I will share)
So God I’m asking you do you even care
My hands are shaking and they won’t stop, as the world becomes a hospital room
I am not the one to ever disappear, but it’s over now (over now)
Say it for the last time, one last time
I want to let go of this world for you
Careful, careful watch your mouth
You’re talking like you’re such the innocent (accidents, accidents are we all?)
These words will be the death of you
This I swear this I know
The blame will find your hands
The blame has found these hands
Hands held toward the sky
In the cool air of October
The whispers were always there
But they never caught up to your words
So will December find me all alone
The wishful face of the believer
Hope, but there is doubt that bleeds through
Still, I am arrested by your presence
Nothing will compare to you

Scissors (переклад)

Якщо це правда, то я мертвий там, де я стою
Чи план завжди був таким порочним
Ви думали, що ваша віра принесе вас додому
Але це залишило мене там в залі очікування одного
Коли я планував, що сказати тим, з ким піду
Усі похвали та пошани здаються такими далекими
Я ніколи не бачив, що це наближається, ви можете втратити те, що знайшли
І тут настає поломка
Обережно, уважно стежте за своїм ротом
Ти говориш, ніби ти такий невинний (аварії, нещасні випадки, ми всі?)
Ці слова стануть твоєю смертю
Це я присягаю, це знаю
Вина знайде ваші руки
Вина знайшла ці руки
Важко прожити це, знати, чи я серчу це
Щоб ви знали, що у вас є я, що я ніколи не можу цього забути
І ці останні слова я говорю тут
Останні слова, якими я поділюся (останні слова, якими я поділюся)
Тож Боже, я прошу тебе, чи тобі це все одно
Мої руки тремтять, і вони не зупиняться, оскільки світ стає лікарняною палатою
Я не з тих, хто коли зникає, але зараз все скінчилося (зараз)
Скажіть це востаннє, востаннє
Я хочу відпустити цей світ заради тебе
Обережно, уважно стежте за своїм ротом
Ти говориш, ніби ти такий невинний (аварії, нещасні випадки, ми всі?)
Ці слова стануть твоєю смертю
Це я присягаю, це знаю
Вина знайде ваші руки
Вина знайшла ці руки
Руки зведені до неба
У прохолодному жовтневому повітрі
Шепіт завжди був там
Але вони так і не догнали твоїх слів
Тож грудень знайде мене самого
Бажане обличчя віруючого
Сподіваюся, але є сумніви, які випливають
І все-таки я заарештований твоєю присутністю
Ніщо не зрівняється з вами