Переклад тексту пісні Returning The Smile You Have Had From The Start - Emery

Returning The Smile You Have Had From The Start (оригінал)

You wanted to know if
If it was worth the pain that it has caused us
Both our lives — subtract one life
To know why it was you deserved this
As simple as I can
I’ll tell you the difference
Between a pencil and a pen
And where it will leave us now
As your body lets you die
And I sit here still alive
In my memory I wrote you down in ink
I never wanted to erase your story
Even with the tragedy it brings
The fluid in your lungs
That tells you you’re losing, stop breathing
The medicine that comes will fix you
Will help you but takes you from conscious to sleep
Place my hands to face and weep
In my memory I wrote you down in ink
I never wanted to erase your story
Even with the tragedy it brings
Something beautiful
Something torn from my hands
I’m not ready for you to die
(I can’t leave here like this, get away from her)
This day will end with a life complete
(Get away from her, from her now)
(That's not all, that’s not all, that she was
I don’t want to say goodbye yet)
This day will end with a life complete
(this day will end this day)
My closest friend here in front of me
(Will end this day will end this…)
You wanted to know if
If it was worth the pain that it has caused us
Both our lives — subtract one life
To know why it was you deserved this

(переклад)

Ви хотіли знати, чи
Якщо воно варте того болю, який завдав нам
Обидва наші життя — відніміть одне життя
Щоб знати, чому ви заслужили це
Наскільки я можу просто
Я скажу вам різницю
Між олівцем і ручкою
І де це залишить нас зараз
Оскільки ваше тіло дозволяє вам померти
А я сиджу тут досі живий
На свою пам’ять я записав тебе чорнилом
Я ніколи не хотів стирати вашу історію
Навіть з трагедією, яку це приносить
Рідина в легенях
Це говорить вам, що ви втрачаєте, перестаньте дихати
Ліки, які прийдуть, виправлять вас
Допоможе, але переведе вас із свідомості до сну
Поклади мої руки до обличчя і заплач
На свою пам’ять я записав тебе чорнилом
Я ніколи не хотів стирати вашу історію
Навіть з трагедією, яку це приносить
Щось прекрасне
Щось вирвано з моїх рук
Я не готовий до того, щоб ти помер
(Я не можу піти звідси таким чином, відійди від неї)
Цей день закінчиться повним життям
(Відійди від неї, від неї зараз)
(Це ще не все, це ще не все, що вона була
Я ще не хочу прощатися)
Цей день закінчиться повним життям
(цей день закінчиться сьогодні)
Мій найближчий друг тут, переді мною
(Закінчиться цей день, закінчиться це…)
Ви хотіли знати, чи
Якщо воно варте того болю, який завдав нам
Обидва наші життя — відніміть одне життя
Щоб знати, чому ви заслужили це