Переклад тексту пісні Pink Slip - Emery

Pink Slip (оригінал)

This town ain’t big enough for both of us
So don’t sleep on the things that my hands have done
The flora and the fire keep lighting up the distance
Careful with your mouth don’t let it run
Out of sight, out of mind
Dug my heels into the earth
It was safe, it was mine, but this is where the way turns
Take it while you get it, toss this and forget it
As you swallow your seat and son
You’re plagued with pride of fathers
Long since dead behind you
Careful with your feet don’t let them run
To question yourself the cursed will stay away
You can camouflage, you can lock up, and you can stow away.
But it is to
question one’s self in a hideout to leave the cover, the cursed will stay away.
And in my hard heart I tried to block out and to blot out and obstruct the
clouds.
But the shroud, the bell, the blanket and the envelope will eclipse
them now
Forget what you left, this part is never easy
Standing where the water meets the shore you feel the sun
Touch your face and leave its mark with nowhere left to run
To hide your shaking hands and words that swore this was the day
You never feel as weak as when the answers go away
I was caught in the current;
it’s a lesson, and I’ve learned it
The teacher left scars on our fists
I’m the worst, I’m the worst, just please leave me here
There’s pain we never speak of, second guess the ones that we love
And the last thing you want is for your last words to sound so scared,
but you find yourself here, alone and scared
Will they leave You here, Will You leave me here?
The best part of that
Is I want it back
(From the hands of my mother to the hands of a girl)
The best things to say
I want to say
(I never wanted to say, but I had to)
That all this time I was wrong
(From the hands of my mother to the hands of the world)
(And I’ll take your blame but it was always you)
The water’s deep
As they find their sleep
(From the hands of my mother to the hands I see before me)
And I begged for less
But I second guessed
That you would come
(We left after morning)
(Could I part this deep)
After me
(As you called to your name)
The past still waits
It’s the pain we never speak of
To catch my eye
Second guess the ones that we love
And I never stopped
All the words and our confessions
To question
I never thought that I should question
To question why

(переклад)

Це місто недостатньо велике для нас обох
Тому не спіть на речах, які зробили мої руки
Флора й вогонь продовжують освітлювати відстань
Будьте обережні з ротом, щоб не пустити його
З очей геть з серця геть
Вкопався п’ятами в землю
Це було безпечно, це було моє, але ось тут шлях повертає
Візьміть, поки отримаєте, киньте і забудьте
Коли ти ковтаєш своє місце і сина
Ви страждаєте від гордості батьків
Давно помер позаду
Будьте обережні зі своїми ногами, не дозволяйте їм бігти
Щоб запитати себе, прокляті будуть триматися подалі
Ви можете замаскуватись, ви можете замкнути, а можете сховатися.
Але це до
запитайте себе в схованку, щоб покинути укриття, прокляті залишаться подалі.
І в моєму твердому серці я намагався заблокувати, заткнути й перешкодити цьому
хмари.
Але затьмарить саван, дзвін, ковдру й конверт
їх зараз
Забудьте те, що залишили, ця частина ніколи не буває легкою
Стоячи там, де вода зустрічається з берегом, ти відчуваєш сонце
Торкніться свого обличчя та залиште його слід, щоб бігти нікуди
Щоб приховати ваші тремтячі руки та слова, які клялися, що це був день
Ви ніколи не почуваєтеся такими слабкими, як коли зникають відповіді
Я був спійманий течією;
це урок, і я його засвоїв
Учитель залишив шрами на наших кулаках
Я найгірший, я найгірший, просто залиште мене тут
Є біль, про який ми ніколи не говоримо, по-друге, ті, які ми любимо
І останнє, чого ви хочете, це щоб ваші останні слова звучали такими ляканими,
але ти опиняєшся тут, самотній і наляканий
Вони залишать Тебе тут, Ти залишиш мене тут?
Найкраща частина цього
Я хочу це повернути
(З рук мої мами в руки дівчинки)
Найкраще сказати
Я хочу сказати
(Я ніколи не хотів сказати, але му )
Що весь цей час я помилявся
(З рук мої мами в руки світу)
(І я візьму на себе вашу провину, але це завжди були ви)
Вода глибока
Коли вони знаходять свій сон
(Від рук моєї матері до рук, які я бачу перед собою)
І я благав менше
Але я вдруге здогадався
Щоб ти прийшов
(Ми пішли після ранку)
(Чи можу я розділити це глибоко)
Після мене
(Як ви називали своє ім’я)
Минуле все ще чекає
Це біль, про який ми ніколи не говоримо
Щоб привернути увагу
По-друге, вгадайте ті, які ми любимо
І я ніколи не зупинявся
Всі слова і наші зізнання
На запитання
Я ніколи не думав, що маю запитувати
На запитання чому