Переклад тексту пісні Hard Times - Emery

Hard Times (оригінал)

I sat there while you plead your case
For confidence and secrets to be erased
I was riddled by your words
I bet that you could hardly wait to send the cavalry
For me, you’re subtly replaced
With spoils
(My father told me)
Of your work
(Don't forget who you are, when you’re one step from death
You’ll still have your north star)
The things I
(My strength deceived me, I thought I’d own the world)
I know my worth isn’t
(But this fool I’ve become can’t see straight to forget her)
The loneliness of loving someone can steal your eyes
And spill the hope you had and you’re left to spin the why’s
By yourself and no one else, no one else
The trust you handed over, the people that you hurt
But you could never stop yourself, an addict for the worst
What you felt, were lies they’d sell and nothing else
So I sit here making my big plans
Like they could rescue me but now I see
The answer through my window
That nothing can replace
Those memories my father gave me
Are all that’s left but I’m ready
To escape this life
I’m sorry for the words I couldn’t say
I’m sorry that your efforts were in vain
You were promised so much more than I have gave
I’m not an honest man I was born for the grave
This city stole the faith you had in me
This mistress stole the life I hadn’t seen
But this face is the last thing they’ll see
I want to feel the sun and sky on my face as I die!

(переклад)

Я сидів там, поки ви доводите свою справу
Щоб стерти впевненість і секрети
Мене вразили твої слова
Б’юся об заклад, що ви ледве дочекалися, щоб відправити кінноту
Для мене ви непомітно замінені
З видобутками
(мій батько сказав мені)
Вашої роботи
(Не забувай, хто ти, коли ти за крок від смерті
Ти все одно матимеш свою північну зірку)
Речі я
(Моя сила мене обдурила, я думав, що буду володіти світом)
Я знаю, що моя цінність ні
(Але ця дурна, якою я став, не може бачити, щоб забути її)
Самотність кохати когось може вкрасти ваші очі
І пролийте надію, яка у вас була, і ви залишитеся розгадати причину
Самі себе і ніким іншим, ніким іншим
Довіра, яку ви передали, люди, яких ви завдали болю
Але ти ніколи не зможеш зупинитися, — наркоман до найгіршого
Те, що ви відчували, було брехнею, яку вони продадуть, і нічого більше
Тож я сиджу тут і будую свої великі плани
Наче вони могли б врятувати мене, але тепер я бачу
Відповідь через моє вікно
Що ніщо не замінить
Ці спогади подарував мені батько
Все, що залишилося, але я готовий
Щоб втекти від цього життя
Вибачте за слова, які я не зміг сказати
Мені шкода, що ваші зусилля були марними
Тобі пообіцяли набагато більше, ніж я дав
Я не чесна людина, я народжений для могили
Це місто вкрало вашу віру в мене
Ця господиня вкрала життя, якого я не бачив
Але це обличчя — останнє, що вони побачать
Я хочу відчути сонце й небо на своєму обличчю, як вмираю!