Переклад тексту пісні Curbside Goodbye - Emery

Curbside Goodbye (оригінал)

You’ve buried me here
And I can’t turn off my eyes, only sinking.
You’ve hidden the keys to sleep.
The sweet careful lines we’ve crossed
And now we never can go back.
This is what I felt, just being myself,
But I know that you wouldn’t stay.
Standing at my car with my reasons spent,
As you drove and made your escape.
The silence crushing me, like I swore it would,
And I’m left watching…
Red lights fading out
(I refuse to accept these excuses you’re making)
As you drive back to your house
(To save yourself from taking blame the only reason that you came at all).
I’m here sinking and now we never can go back.
I chose every word that I knew would hurt but that was a poor choice at best.
This weak disguise, your careless replies that you made at my expense.
You swore this was right,
It was better that you’re leaving but I’m here with…
Red lights fading out
(I refuse to accept these excuses you’re making)
As you drive back to your house
(To save yourself from taking blame the only reason that you came at all)
And I’m here with my curbside goodbye.
This sting in my eyes won’t leave me tonight
As I stay awake to watch the day start without you.
I’m here sinking, now we can never go back.
My foundation crippled and cracked.
Broken, severed, bleed out the hurt.
Two people dissolve into words.
Red lights fading out as you drive back to your house.
The way I’ve gone a hundred times before,
But now I’m left behind to make all of this make sense.
And now your voice is haunting me,
Just out of reach, it buries me.
Is this the better off that you meant?
The way I’ve gone a hundred times before,
But now I’m left behind to make all of this make sense.
And now your voice is haunting me,
Just out of reach, it buries me,
It buries me
I’m here sinking, we never can go back.

(переклад)

Ви поховали мене тут
І я не можу вимкнути очі, лише тону.
Ви сховали ключі від сну.
Милі обережні лінії, які ми перетнули
І тепер ми ніколи не зможемо повернутись назад.
Це те, що я відчув, просто будучи собою,
Але я знаю, що ти не залишишся.
Стоячи біля автомобіля з вичерпаними причинами,
Коли ви керували автомобілем і втекли.
Тиша, що пригнічує мене, ніби я клявся, що так буде,
А я лишу дивитися…
Червоні вогні згасають
(Я відмовляюся приймати ці виправдання, які ви робите)
Коли ви повертаєтеся до свого дому
(Щоб уберегти себе від звинувачення, єдина причина, чому ви взагалі прийшли).
Я тут тону, і тепер ми ніколи не зможемо повернутися назад.
Я вибирав кожне слово, яке, як знав, може зашкодити, але це був у кращому випадку невдалий вибір.
Ця слабка маскування, ваші необережні відповіді, які ви дали за мій рахунок.
Ти поклявся, що це було правильно,
Було б краще, щоб ти пішов, але я тут із…
Червоні вогні згасають
(Я відмовляюся приймати ці виправдання, які ви робите)
Коли ви повертаєтеся до свого дому
(Щоб уберегти себе від звинувачення, єдина причина, чому ви взагалі прийшли)
І я тут зі своїм прощанням.
Це жало в моїх очах не покине мене цієї ночі
Як я не сплю, щоб спостерігати, як починається день без тебе.
Я тут тону, тепер ми ніколи не зможемо повернутися назад.
Мій фундамент покалічив і тріснув.
Зламаний, розірваний, кровоточить ушкодження.
Двоє людей розчиняються в словах.
Червоне світло згасає, коли ви повертаєтеся до свого дому.
Таким шляхом, яким я ходив сотню разів раніше,
Але тепер я залишився позаду, щоб усе це мати сенс.
І тепер твій голос переслідує мене,
Просто поза досяжністю, це ховає мене.
Це краще, що ви мали на увазі?
Таким шляхом, яким я ходив сотню разів раніше,
Але тепер я залишився позаду, щоб усе це мати сенс.
І тепер твій голос переслідує мене,
Просто поза досяжністю, це ховає мене,
Мене це ховає
Я тут тону, ми ніколи не зможемо повернутися назад.