Переклад тексту пісні We are life - Emarosa

We are life (оригінал)

I ache, it’s opening my soul, my soul
I ache, it’s opening
Speak what we feel, and not what we ought to say
Well, I’m forever young and you’re forever young
So much to say, but nothing to hide
Oh, please open it all
Soft voice that whispers lies
Who do I lay beside?
Soft voice, soft voice that whispers lies
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
Did you count how many times the words left my mouth?
So many times I was pressed on top
You never pushed me off
As much as it hurts to admit, you just
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
No matter how hard you try, these words won’t save me
Please stop to mind your space
Soft hands that would ruin lives and eyes that would burn
Fall to your knees
You pretend not to see our problems
Because they form inside you
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool

(переклад)

Мені болить, це відкриває мою душу, мою душу
Мені боляче, воно відкривається
Говорити те, що ми відчуваємо, а не те, що ми повинні говорити
Ну, я вічно молодий, а ти вічно молодий
Так багато можна сказати, але не що приховувати
О, будь ласка, відкрийте все
М'який голос, який шепоче брехню
Поруч із ким я лежу?
М'який голос, тихий голос, який шепоче брехню
Ну, я не хочу більше це бачити
Шкода, що він не я і ці почуття ви просто не можете ігнорувати
Але я не буду видаватись дураком
Ну, я не хочу більше це бачити
Шкода, що він не я і ці почуття ви просто не можете ігнорувати
Але я не буду видаватись дураком
Ви порахували, скільки разів слова залишали мої уста?
Так багато разів на мене натискали зверху
Ти ніколи не відштовхував мене
Як би боляче визнавати, ви просто
Ну, я не хочу більше це бачити
Шкода, що він не я і ці почуття ви просто не можете ігнорувати
Але я не буду видаватись дураком
Ну, я не хочу більше це бачити
Шкода, що він не я і ці почуття ви просто не можете ігнорувати
Але я не буду видаватись дураком
Як би ви не старалися, ці слова мене не врятують
Зупиніться, подумайте про своє місце
М’які руки, які б зіпсували життя, і очі, які б горіли
Упасти на коліна
Ви робите вигляд, що не бачите наших проблем
Тому що вони утворюються всередині вас
Ну, я не хочу більше це бачити
Шкода, що він не я і ці почуття ви просто не можете ігнорувати
Але я не буду видаватись дураком
Ну, я не хочу більше це бачити
Шкода, що він не я і ці почуття ви просто не можете ігнорувати
Але я не буду видаватись дураком
Ну, я не хочу більше це бачити
Шкода, що він не я і ці почуття ви просто не можете ігнорувати
Але я не буду видаватись дураком
Ну, я не хочу більше це бачити
Шкода, що він не я і ці почуття ви просто не можете ігнорувати
Але я не буду видаватись дураком