Переклад тексту пісні Re - Emarosa

Re (оригінал)

I’m feeling like I’m high enough now
And you love what I love but it just ain’t enough now
And I don’t deserve you
And it all comes to how we lost you.
I think we’ll meet again
(just say yes, just say yes)
And I don’t deserve you
And it all comes down without you.
I think we’ll meet again
(just say yes, just say yes)
Watching you die a little, watching you cry
(cry, cry, cry, cry, cry) a lot
This is my apology, I’m feeling lean
You know you matter so much to me
And I don’t deserve you
Only the fall is mine.
So I’m filing in more than fine.
I feel it worse inside
But I’m stuck sad and saying we can try it again
You’ve got your hurt in your hands.
I am giving in
You want to talk… and I’m giving up
But I’m stuck sad and saying we can try it again (I don’t mind where you’re
going)
You’ve got your head in your hands.
I am giving in (the remedy, remedy’s the
same)
I don’t mind, now you know me
The remedy, remedy’s the same
Don’t you worry mama, your boy is a goner
Don’t you worry mama, your boy is a goner
And I don’t deserve you
Hey young lonely, hey young lonely
Is it all okay?
(you'll find out soon)
And I don’t deserve you
Hey young lonely, hey young lonely
Is it all okay?
(you'll find out soon)
And I don’t deserve you
It all comes down without you
This is the last night in my body
And I don’t deserve you
It all comes to how we lost you (and I don’t deserve you)
It all comes down without you.
(and I don’t deserve you)
I don’t mind where you’re going
The remedy, remedy’s the same…

Re (переклад)

Я відчуваю, що зараз я достатньо високий
І ти любиш те, що я люблю, але зараз цього недостатньо
І я не заслуговую на вас
І все залежить від того, як ми втратили вас.
Думаю, ми ще зустрінемося
(просто скажи так, просто скажи так)
І я не заслуговую на вас
І все вдається без вас.
Думаю, ми ще зустрінемося
(просто скажи так, просто скажи так)
Дивитися, як ти трохи вмираєш, дивитися, як ти плачеш
(плач, плач, плач, плач, плач) багато
Це моє вибачення, я відчуваю себе худим
Ти знаєш, що для мене дуже важливий
І я не заслуговую на вас
Тільки осінь моя.
Тож я подаю заяву більш ніж добре.
Я відчуваю, що всередині гірше
Але я засмучений і кажу, що ми можемо спробувати знову
Ви тримаєте свою травму в ваших руках.
Я здаюся
Ти хочеш поговорити… і я здаюся
Але я засмучений і кажу, що ми можемо спробувати знову (я не проти, де ти
іду)
Ви тримаєте голову в руках.
Я здаюся (засіб, засіб – це
те саме)
Я не проти, тепер ви мене знаєте
Засіб, засіб те саме
Ти не хвилюйся, мамо, твій хлопчик загубив
Ти не хвилюйся, мамо, твій хлопчик загубив
І я не заслуговую на вас
Гей молодий самотній, ей молодий самотній
Чи все в порядку?
(ви дізнаєтесь скоро)
І я не заслуговую на вас
Гей молодий самотній, ей молодий самотній
Чи все в порядку?
(ви дізнаєтесь скоро)
І я не заслуговую на вас
Це все обійдеться без вас
Це остання ніч у моєму тілі
І я не заслуговую на вас
Справа в тому як ми тебе втратили (і я не заслуговую на вас)
Це все обійдеться без вас.
(і я не заслуговую на тебе)
Мені все одно, куди ти йдеш
Засіб, засіб те саме…