Переклад тексту пісні Pretend.Relive.Regret - Emarosa

Pretend.Relive.Regret (оригінал)

Is this all a game?
I hate that you see me this way.
I am followed, I am lost.
Where I go, I’ll never know.
Was it a mistake?
Too many nights are left this way.
I’m all ready, give me hope.
You don’t like to sleep alone.
You trade a taste like currency,
So blinded by,
Lie here awake at night.
And I knew the cost,
And I’ll have no remorse.
And just like before,
I’ll move on.
Cause it takes a while to stop waiting up,
To get over the need.
Your loss, wasting time with you.
But I’ll take a life for you,
To spend my life with you.
And in the end,
you always leave.
It was my mistake,
To let in the pouring rain.
The window never seems to close,
I never seem to get away.
Always the same,
Proud of my distant memories
With the clowning around
I’m allowed to learn.
And on this road,
And in this place,
I promise that I would never play it safe.
And now you’re gone,
It feels so wrong.
Just like before,
I’ll move on.
Cause it takes a while to stop waiting up,
To get over the need,
Your loss, wasting time with you.
But I’ll take a life for you,
To spend my life with you,
And in the end you’ll.
Emotions gone,
I swear that I’ve moved on,
Take me all this way,
And tonight you can stay.
Cause you know what it feels like,
When you’ve gotten so cold on the inside.
Whoa, I’ll give away like this tonight.
This away.
Ohh.
Tonight.
(I will move on)
And I. I will move on.
And I will move on.
I will move on.
I will move on.
Cause it takes a while to stop waiting up
To get over the need,
Your loss, wasting time with you.
But I’ll take a life for you
To spend my life with you,
And in the end you always leave.

(переклад)

Це все гра?
Я ненавиджу, що ви бачите мене таким.
За мною слідкують, я втрачений.
Куди я піду, я ніколи не дізнаюся.
Чи була помилка?
Занадто багато ночей залишилося таким чином.
Я все готовий, дай мені надію.
Ви не любите спати на самоті.
Ви торгуєте на смак, як валюта,
Так засліплений,
Лежати тут без сну вночі.
І я знав вартість,
І я не буду каятися.
І як і раніше,
я піду далі.
Тому що потрібно деякий час, щоб перестати чекати,
Щоб подолати потребу.
Ваша втрата, марна трата часу з вами.
Але я заберу життя заради тебе,
Щоб провести моє життя з тобою.
І зрештою,
ти завжди йдеш.
Це була моя помилка,
Щоб впустити проливний дощ.
Вікно ніколи не закривається,
Здається, я ніколи не втечу.
Завжди те саме,
Пишаюся своїми далекими спогадами
З клоунадами навколо
Мені дозволено навчати.
І на цій дорозі,
І в цьому місці,
Я обіцяю, що ніколи не буду грати безпечно.
А тепер тебе немає,
Це так неправильно.
Як і раніше,
я піду далі.
Тому що потрібно деякий час, щоб перестати чекати,
Щоб подолати потребу,
Ваша втрата, марна трата часу з вами.
Але я заберу життя заради тебе,
Щоб провести моє життя з тобою,
І зрештою ви це зробите.
Зникли емоції,
Клянусь, що я пішов далі,
Візьми мене весь цей шлях,
І сьогодні ввечері ти можеш залишитися.
Бо ти знаєш, що це відчуття,
Коли ти став таким холодним всередині.
Вау, сьогодні ввечері я так віддам.
Це геть.
Ой
Сьогодні ввечері.
(Я піду далі)
І я піду далі.
І я піду далі.
Я піду далі.
Я піду далі.
Тому що потрібно деякий час, щоб перестати чекати
Щоб подолати потребу,
Ваша втрата, марна трата часу з вами.
Але я заберу життя заради вас
Щоб провести моє життя з тобою,
І врешті-решт ти завжди йдеш.