Переклад тексту пісні But You Won't Love a Ghost - Emarosa

But You Won't Love a Ghost (оригінал)

Somebody ought to draw the line
Having you next to me.
We were both afraid to say what we think,
It’s part of the poetry.
If I let you go and I walk away it’s done,
But isn’t it enough to say I won’t.
Isn’t it enough to say I can’t?
And I just keep away for you.
Keep away for me.
You were a song to sing.
A way to say I need you more.
You need to stay.
You’ll see me again.
Is it right or wrong?
You’ll see me again.
We go on and on.
It’s worth the wait,
And all this time I’ve had to change.
You’ll see me again.
I know it won’t be long.
When it’s hard to break it’s hard to take,
And the reasons why I never made it through,
And I never gave you all the things that I wanted to.
If I let you go and I walk away for reasons I will never know.
I break.
You pray.
You’ll see me again.
Is it right or wrong?
You’ll see me again.
We go on and on.
It’s worth the wait,
And all this time I’ve had to change,
You’ll see me again.
I know it won’t be long.
But you won’t love a ghost.
I don’t and I feel you in my throat.
Another taste of love.
You’ll never know.
Never wait for it ‘and now the hand you hold
Is now the hand that holds you down.
You’ll see me again.
Is it right or wrong?
You’ll see me again.
We go on and on.
It’s worth the wait,
And all this time I’ve had to change.
You’ll see me again.

(переклад)

Хтось має підвести лінію
Тебе поруч зі мною.
Ми обидва боялися сказати те, що думаємо,
Це частина поезії.
Якщо я відпущу ти і піду, це зроблено,
Але чи не достатньо сказати, що я не буду.
Хіба не достатньо сказати, що я не можу?
І я просто тримаюся подалі від вас.
Тримайся від мене.
Ви були піснею, яку потрібно співати.
Спосіб сказати, що ти мені більше потрібен.
Вам потрібно залишитися.
Ви побачите мене знову.
Це правильно чи неправильно?
Ви побачите мене знову.
Ми продовжуємо і далі.
Варто чекати,
І весь цей час мені доводилося змінюватися.
Ви побачите мене знову.
Я знаю, що це не буде довго.
Коли важко зламати, важко прийняти,
І причини, чому я ніколи не впорався
І я ніколи не давав тобі всього, чого бажав.
Якщо я відпущу тебе і піду з причин, яких не знатиму ніколи.
Я ламаю.
Ви молитесь.
Ви побачите мене знову.
Це правильно чи неправильно?
Ви побачите мене знову.
Ми продовжуємо і далі.
Варто чекати,
І весь цей час мені доводилося змінюватися,
Ви побачите мене знову.
Я знаю, що це не буде довго.
Але вам не сподобається привид.
Я не і відчуваю тебе у моєму горлі.
Ще один смак кохання.
Ти ніколи не дізнаєшся.
Ніколи не чекайте цього, а тепер рука, яку ви тримаєте
Тепер це рука, яка тримає вас.
Ви побачите мене знову.
Це правильно чи неправильно?
Ви побачите мене знову.
Ми продовжуємо і далі.
Варто чекати,
І весь цей час мені доводилося змінюватися.
Ви побачите мене знову.