Переклад тексту пісні American Deja Vu - Emarosa

American Deja Vu (оригінал)

I’m restless in our bedroom and I’m restless with my faith
No old sins and old ways, but I fear the reaper
So when it’s my time I’ll find the way
The way to take me down
And when all that remains is the way to take my doubt
It’s suddenly haunting
It’s suddenly scaring me
That I’m still drowning and pulling you down underneath
And I’m starting to panic and I’m starting to feel it sink
The world is what you want
But you’re better off beneath it with me
And I failed to make amends
Isn’t it a shame you say all my sins
And taste what I’ve done wrong
But when I find my peace of mind I’ll take you along
The way to take me down
And when all that remains is the way to take my doubt
It’s suddenly haunting
It’s suddenly scaring me
That I’m still drowning and pulling you down underneath
And I’m starting to panic and I’m starting to feel it sink
The world is what you want
But you’re better off beneath it with me
So you take the bad way, bad state, better, no, no
And take off the lies, never say never
Stay awake to say you’re wrong
Always in a state that I don’t know
Taking up your lovers' time
So why are you alone?
No, why are you alone?
Taking up your lovers' time
And it’s suddenly haunting
And it’s suddenly scaring me
But I’m still drowning and pulling you down underneath
And I’m starting to panic and I’m starting to feel it sink
The world is what you want
But you’re better off beneath it with me

(переклад)

Я неспокійний у нашій спальні, і я неспокійний зі своєю вірою
Немає старих гріхів і старих шляхів, але я боюся женця
Тож коли настане мій час, я знайду дорогу
Спосіб знищити мене
І коли все, що залишиться, — це шлях розвіяти мій сумнів
Це раптом переслідує
Мене це раптом лякає
Що я все ще тону і тягну тебе вниз
І я починаю панікувати, і я починаю відчувати, як це тоне
Світ — це те, чого ви хочете
Але тобі краще зі мною
І я не зміг виправитися
Чи не соромно, що ти говориш усі мої гріхи
І спробуйте те, що я зробив не так
Але коли я знайду душевний спокій, я візьму вас із собою
Спосіб знищити мене
І коли все, що залишиться, — це шлях розвіяти мій сумнів
Це раптом переслідує
Мене це раптом лякає
Що я все ще тону і тягну тебе вниз
І я починаю панікувати, і я починаю відчувати, як це тоне
Світ — це те, чого ви хочете
Але тобі краще зі мною
Тож ви берете поганий шлях, поганий стан, краще, ні, ні
І зніми брехню, ніколи не говори ніколи
Не спите, щоб сказати, що ви неправі
Завжди в стані, якого я не знаю
Забираєте час у ваших коханців
Так чому ти один?
Ні, чому ти один?
Забираєте час у ваших коханців
І це раптом переслідує
І це раптом мене лякає
Але я все ще тону і тягну тебе вниз
І я починаю панікувати, і я починаю відчувати, як це тоне
Світ — це те, чого ви хочете
Але тобі краще зі мною