Переклад тексту пісні Come The MEANTIMES - Elvis Costello, The Roots

Come The MEANTIMES (оригінал)

What are you going to say to me?
Will you be betraying me?
Come The Meantimes
Will you be deceiving me?
And beyond believing in me?
Come The Meantimes
He came back, (right back)
And nobody blinked
He came back, (right back)
At least I think that he did
He came back, (right back)
And he ran and he hid
And he muttered and moaned
And said «Let's go get stoned»
Will you be denying me?
Will you still come crying to me
Come The Meantimes
Are you still obeying me?
Will you still be praying to me?
Come The Meantimes
Will you sit in judgment then?
Be the first one to condemn
Come The Meantimes
Now you’ve got nobody else to blame
And trouble remembering my name
Will you still be cursing me
Come my anniversary
Come The Meantimes
He came back, (right back)
And they followed and failed
He came back, (right back)
He got hammered and nailed
He came back, (right back)
And he wandered alone
They said let’s gather some stones
And make them atone
Now I’m in a hall of mirrors
With my secret thoughts and terrors
Come The Meantimes
And I’m drinking to your health
Find I’m only talking to myself
Come The Meantimes
He came back, (right back)
And nobody blinked
He came back, (right back)
At least I think that he did
He came back, (right back)
Then he ran and he hid
And he muttered and moaned
And said «Let's go get stoned»
Blossoms fragrant opening
Poppies full of opium
Come The Meantimes
Phony prophets offer hope
That’s a different kind of dope
Come The Meantimes
Right now!
Right now!
Right now!
Gather some stones and make them atone
Come The Meantimes
(Let's go get stoned)
Come The Meantimes

Come The MEANTIMES (переклад)

Що ти збираєшся мені сказати?
Ти мене зрадиш?
Приходьте The Metimes
Чи будете ви мене обманювати?
І не вірити в мене?
Приходьте The Metimes
Він повернувся (відразу)
І ніхто не моргнув
Він повернувся (відразу)
Принаймні я думаю, що він це зробив
Він повернувся (відразу)
І він втік і сховався
І він бурмотів і стогнав
І сказав: «Ходімо закидати камінням»
Чи відмовлятимеш мені?
Ти все одно прийдеш до мене плакати
Приходьте The Metimes
Ти досі мені слухаєшся?
Ви все ще будете молитися до мене?
Приходьте The Metimes
Тоді ви будете судити?
Будьте першим, хто засуджує
Приходьте The Metimes
Тепер вам більше нема кого звинувачувати
І проблеми з запам’ятовуванням мого імені
Ти все ще будеш мене проклинати
Прийде мій ювілей
Приходьте The Metimes
Він повернувся (відразу)
І вони пішли за ним і зазнали невдачі
Він повернувся (відразу)
Його забили та прибили
Він повернувся (відразу)
І він блукав сам
Вони сказали, давайте зберемо каміння
І змусити їх спокутувати
Тепер я в дзеркальній залі
З моїми таємними думками та жахами
Приходьте The Metimes
І я п’ю за твоє здоров’я
Знайди, що я розмовляю лише сам із собою
Приходьте The Metimes
Він повернувся (відразу)
І ніхто не моргнув
Він повернувся (відразу)
Принаймні я думаю, що він це зробив
Він повернувся (відразу)
Потім він втік і сховався
І він бурмотів і стогнав
І сказав: «Ходімо закидати камінням»
Цвіте запашне відкриття
Маки, повні опіуму
Приходьте The Metimes
Фальшиві пророки дають надію
Це інший вид наркотику
Приходьте The Metimes
Прямо зараз!
Прямо зараз!
Прямо зараз!
Зберіть кілька каменів і спокутуйте їх
Приходьте The Metimes
(Давайте забивати камінням)
Приходьте The Metimes