Переклад тексту пісні Can You HEAR Me? - Elvis Costello, The Roots

Can You HEAR Me? (оригінал)

Signal fading
Listen to what I’m saying
Can you hear me?
Can you hear me?
Testing, testing
Can you hear me?
This better be worth all of the breath I’m wasting
Hear him coming through loud and clear
Hear him treacling in your ear
Well, you know your time has come
And you’re sorry for what you’ve done
All you gangsters
You should have never have been playing with a gun
Can you hear me?
Can you hear me?
Hear him coming through loud and clear
Hear him treacling in your ear
Next week there’ll be some fashionable new sin
For each harlot and each puritan
Pull off their wings, stick 'em on a pin
Can you hear me?
And just let the money roll in
Can you hear me?
Signal fading
Listen to what I’m saying
Can you hear me?
Can you hear me?
Testing, testing
Can you hear me?
This better be worth all of the breath I’m wasting
Hear him coming through loud and clear
Hear him treacling in your ear
There’s a line that you must toe
And it’s time for you to go
All you gangsters
It’s darker than you know
Can you hear me?
Hear him coming through loud and clear
Hear him treacling in your ear
The hands of the helpless are raised
Your dead little secrets are praised
The people stand dumbstruck and dazed
Can you hear me?
By the inches that you have erased
Hear him treacling in your ear
Do those drug dealer still polish women made of wax
Can you hear me?
Can you hear me?
Gangsters and world leaders
Require the same protection from attack
Can you hear me?
Can you hear me?
Libraries filled up with failed ideas
There’s nothing more for me there
I trust in tender ink and gentle airs
Tape starts running
He’s going to tell you something
Can you hear me?
Can you hear me?
Strings start strumming
Another humdrum conundrum…
Hear him coming through loud and clear
Hear him treacling in your ear
Barricaded in the talk radio station
Hostage taken
Can you hear me
The red «On-Air"light shines on
Can you hear me?
Can you hear me?
All you gangsters
So pay the ransom
Before the run-out groove
Hear him coming through loud and clear
Hear him treacling in your ear
Get my wife down here
A helicopter on the roof
No police marksman
Maintaining radio silence from now on
Signal fading
Listen to what I’m saying
Mystery voices drowned out by too much choice
Testing, testing
Maintaining radio silence

(переклад)

Згасання сигналу
Слухайте, що я говорю
Ви мене чуєте?
Ви мене чуєте?
Тестування, випробування
Ви мене чуєте?
Це краще варте всього дихання, яке я витрачаю даремно
Почуйте його голосно і чітко
Почуйте, як він стукає у вашому вусі
Ну, ви знаєте, що ваш час настав
І ти шкодуєш про те, що ти зробив
Всі ви гангстери
Вам ніколи не слід було грати з пістолетом
Ви мене чуєте?
Ви мене чуєте?
Почуйте його голосно і чітко
Почуйте, як він стукає у вашому вусі
Наступного тижня буде новий модний гріх
Для кожної блудниці і кожного пуританина
Відірвіть їм крила, закріпіть їх на шпильці
Ви мене чуєте?
І просто нехай гроші надійдуть
Ви мене чуєте?
Згасання сигналу
Слухайте, що я говорю
Ви мене чуєте?
Ви мене чуєте?
Тестування, випробування
Ви мене чуєте?
Це краще варте всього дихання, яке я витрачаю даремно
Почуйте його голосно і чітко
Почуйте, як він стукає у вашому вусі
Є лінія, яку ви повинні виконати
І вам пора йти
Всі ви гангстери
Це темніше, ніж ви знаєте
Ви мене чуєте?
Почуйте його голосно і чітко
Почуйте, як він стукає у вашому вусі
Руки безпорадних підняті вгору
Твої мертві маленькі секрети вихваляються
Люди стоять ошелешені й ошелешені
Ви мене чуєте?
За дюймами, які ви стерли
Почуйте, як він стукає у вашому вусі
Ті наркоторговці ще полірують жінок із воску
Ви мене чуєте?
Ви мене чуєте?
Гангстери і світові лідери
Вимагають такого ж захисту від нападу
Ви мене чуєте?
Ви мене чуєте?
Бібліотеки переповнені невдалими ідеями
Більше для мене там немає нічого
Я довіряю ніжному чорнилу та лагідному вивіту
Стрічка починає працювати
Він вам щось скаже
Ви мене чуєте?
Ви мене чуєте?
Струни починають гриміти
Ще одна банальна загадка…
Почуйте його голосно і чітко
Почуйте, як він стукає у вашому вусі
Забарикадований у розмовній радіостанції
Взято в заручники
Ви мене чуєте
Світить червоне світло «On-Air».
Ви мене чуєте?
Ви мене чуєте?
Всі ви гангстери
Тож сплатіть викуп
Перед виїмним пазом
Почуйте його голосно і чітко
Почуйте, як він стукає у вашому вусі
Приведіть мою дружину сюди
Вертоліт на даху
Немає поліцейського стрільця
Відтепер зберігати радіомовчання
Згасання сигналу
Слухайте, що я говорю
Таємничі голоси заглушені занадто великим вибором
Тестування, випробування
Дотримання радіотиші