Переклад тексту пісні La Turba (Night Rally) - Elvis Costello, The Attractions, Jorge Drexler

La Turba (Night Rally) (оригінал)

No llames por refuerzos, que la línea está intervenida
Y en el cielo resplandece el logo de la compañía
Tu nombre está en su libro, te irán a buscar
Sé lo que ellos hacen, pero no quiero mirar
Pensás que son payasos con su idea absurda
Pero cuando querés ver, ya vas en
La turba, la turba, la turba
Todo el mundo canta con la mano en el pecho
A los héroes de una oscura lucha
Con esa melodía que te haría ntrar
Cantando en la ducha
Oh, yo sé que soy ingrato
Tengo comida n el plato
Y no compro mi ración de souvenirs
Griten cuánto tengan ganas
Pero abran la ventana
Y dejen a ese pájaro salir
Gafas de 3D, gorra y brazalete
Salen por las noches y comparan sus juguetes
Pensás que son payasos con su idea absurda
Pero cuando querés ver, ya vas en
La turba, la turba, la turba
La turba, la turba, la turba
La turba, la turba, la turba
La turba, la turba, la turba
La turba, la turba, la turba
La turba, la turba, la turba
La turba, la turba

La Turba (Night Rally) (переклад)

Не кличте підкріплення, лінія прослуховується
А логотип компанії сяє в небі
Ваше ім’я в їхній книзі, вони прийдуть шукати вас
Я знаю, що вони роблять, але не хочу дивитися
Ви думаєте, що вони клоуни зі своєю абсурдною ідеєю
Але коли хочеш побачити, ти вже заходиш
Торф, торф, торф
Усі співають, поклавши руку на груди
Героям темної битви
З тією мелодією, яка змусить вас увійти
Спів під душем
О, я знаю, що я невдячна
У мене їжа на тарілці
І свою частку сувенірів я не купую
Кричи скільки хочеш
але відкривай вікно
І випусти ту пташку
3D окуляри, капелюх і пов'язка
Вони виходять вночі і порівнюють свої іграшки
Ви думаєте, що вони клоуни зі своєю абсурдною ідеєю
Але коли хочеш побачити, ти вже заходиш
Торф, торф, торф
Торф, торф, торф
Торф, торф, торф
Торф, торф, торф
Торф, торф, торф
Торф, торф, торф
Торф, торф