Переклад тексту пісні We, Animals - Elvenking

We, Animals (оригінал)

Outraged by world’s injustice
As soon at home we beat our kids
Out there our sons are rioting
Our confidence is trembling
We ruin our life to reach a scope
And when we win we crash the hopes
We dance between rise and fall
No, we’re not fucking animals
We fight to stay alive
Trying to survive
We’re hunting high and low
As our dark secrets come to light
We love the way we are
We hate the way they look
And for a single beat of heart
Yeah, we’re just fucking animals
We struggle hard to find the Love
Just to regret the way we were
We love, we hate — no compromise
We cheat on as they close their eyes
We’re ego thinking for ourselves
Selfish till the end
We pretend to be someone
Oh yes, you’re just an animal!
We cry just for what is right
We left what we would need to fight
Against all immorality
We are ready for rioting
Whenever we’re crying
Someone will keep on sighing
It pains us to see that
Our beloved sons stand surviving
We fight to stay alive
Trying to survive
We’re hunting high and low
As our dark secrets come to light
We love the way we are
We hate the way they look
And for a single beat of heart
Yeah, we’re just fucking animals

(переклад)

Обурений світовою несправедливістю
Як тільки вдома ми побили наших дітей
Там наші сини бунтують
Наша впевненість тремтить
Ми руйнуємо своє життя, щоб досягти масштабу
І коли ми перемагаємо, ми розбиваємо надії
Ми танцюємо між підйомом і падінням
Ні, ми не прокляті тварини
Ми боремося, щоб залишитися в живих
Спроба вижити
Ми полюємо високо і низько
Коли наші темні таємниці виходять на світло
Ми любимо такими, якими ми є
Ми ненавидимо, як вони виглядають
І за один удар серця
Так, ми просто прокляті тварини
Нам важко знайти Любов
Просто щоб пошкодувати про те, як ми були
Ми любимо, ненавидимо — без компромісів
Ми зраджуємо, коли вони закривають очі
Ми его-думаємо самі
Егоїст до кінця
Ми прикидаємось кимось
Так, ти просто тварина!
Ми плачемо лише за правильним
Ми залишили те, що нам потрібно для боротьби
Проти всякої аморальності
Ми готові до заворушень
Коли ми плачемо
Хтось продовжить зітхати
Нам боляче бачити це
Наші улюблені сини виживають
Ми боремося, щоб залишитися в живих
Спроба вижити
Ми полюємо високо і низько
Коли наші темні таємниці виходять на світло
Ми любимо такими, якими ми є
Ми ненавидимо, як вони виглядають
І за один удар серця
Так, ми просто прокляті тварини