Переклад тексту пісні I Am the Monster - Elvenking

I Am the Monster (оригінал)

In this dark and lonely place
I feel like I’ve fallen from grace
The outsider for a lifetime hiding from their vicious eyes
The lights are out but I am in
The ice is melting on my skin
The cold winds blow dep into my dreams freezing all that’s left of me
I’ve always felt this misery
I guess something is broken deep inside of me
And I am feeling so alone
I’m afraid I will never find my healing
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night
I’ve lost the things that I’ve been dreamin' - dreamin' of
Oh here they come with forks and fire
My destruction they desire
Monster!
Monster!" they are screaming like they’ve finally found their cure
They take me, torture and beat me
All they wanna do is bury me
And get rid of what they fear, 'cause I am the monster!
I’ve always felt this misery
I guess something is broken deep inside of me
And I am feeling all alone
I’m afraid I will never find my healing
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night
I’ve lost the things that I’ve been dreamin' - dreamin' of
Just a single day — one more single day
Inside this cage and I’ll fade away
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night
(Je vis parce que je réve // Je suis le monstre)
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night
I’ve lost the things that I’ve been dreamin' - dreamin' of
Just a single day — one more single day
Inside this cage and I’ll fade away
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night

(переклад)

У цьому темному й самотньому місці
Я відчуваю, що впав з благодаті
Аутсайдер на все життя ховається від їхніх злісних очей
Світло вимкнено, але я зайшов
Лід тане на мій шкірі
Холодні вітри віють глибоко в мої мрії, заморожуючи все, що від мене залишилося
Я завжди відчував це нещастя
Мабуть, щось зламалося глибоко в мені
І я почуваюся таким самотнім
Я боюся, що ніколи не знайду свого зцілення
Я заблукав
Я втратив світло
Я втратив зірки у своїй ночі
Я втратив те, про що мріяв, мріяв
О, ось вони приходять з виделками та вогнем
Мого знищення вони бажають
Монстр!
Монстр!» вони кричать, наче знайшли ліки
Вони беруть мене, катують і б'ють
Все, що вони хочуть зробити, — це поховати мене
І позбудься того, чого вони бояться, бо я — монстр!
Я завжди відчував це нещастя
Мабуть, щось зламалося глибоко в мені
І я почуваюся зовсім самотнім
Я боюся, що ніколи не знайду свого зцілення
Я заблукав
Я втратив світло
Я втратив зірки у своїй ночі
Я втратив те, про що мріяв, мріяв
Лише один день — ще один день
У цій клітці я зникну
Я заблукав
Я втратив світло
Я втратив зірки у своїй ночі
(Je vis parce que je réve // ​​Je suis le monstre)
Я заблукав
Я втратив світло
Я втратив зірки у своїй ночі
Я втратив те, про що мріяв, мріяв
Лише один день — ще один день
У цій клітці я зникну
Я заблукав
Я втратив світло
Я втратив зірки у своїй ночі