Переклад тексту пісні Under the Sign of a Black Star - Elvenking

Under the Sign of a Black Star (оригінал)

Raised in the company of snakes
The parlance of a serpent
Born from the caring of a crow
The acuity of a bird of prey
«All appearances they fall when the soul is shattered
And dear reason… back she crawls when the heart is battered»
A sad, sad song is tuned for me
A mess of words surrounded by dust
Conceived under the sign of a black star
Hurt and misery
Disruptive, ill-willed, inhumane
The look on all their faces
A freak of nature, soul condemned
And damned by the Almighty
«Enamoured by the likelihood of absolution
Eye lids opened just in time for execution»
A sad, sad song is tuned for me
A mess of words surrounded by dust
Conceived under the sign of a black star
Ruin and grime is all you’ll see
«The first rune shows me life
The second love
The third rune is for mockery
The fourth for malice
And the fifth rune is… death»
«Look away don’t hold your breath, they are deceiving
Look away don’t hold your sighs, unleash your anguish»
A sad, sad song is tuned for me
A mess of words surrounded by dust
Conceived under the sign of a black star
Ruin and grime is all you’ll see

(переклад)

Вирощений у компанії змій
Слово змія
Народжений від турботи ворони
Гострість хижого птаха
«Схоже, вони падають, коли душа розбивається
І мила причина... назад вона повзе, коли серце розбите»
Для мене налаштована сумна, сумна пісня
Безлад слів, оточений пилом
Зачатий під знаком чорної зірки
Біль і нещастя
Зривний, злий, нелюдський
Вигляд усіх їхніх облич
Виродок природи, душа засуджена
І проклятий Всевишнім
«Закоханий ймовірністю відпущення
Повіки відкриті якраз вчасно для виконання»
Для мене налаштована сумна, сумна пісня
Безлад слів, оточений пилом
Зачатий під знаком чорної зірки
Руїни й бруд — це все, що ви побачите
«Перша руна показує мені життя
Друга любов
Третя руна для насмішки
Четвертий за злобу
А п'ята руна - це... смерть»
«Подивись убік, не затримуй дихання, вони обманюють
Дивіться вбік, не стримуйте зітхань, випустіть свою муку»
Для мене налаштована сумна, сумна пісня
Безлад слів, оточений пилом
Зачатий під знаком чорної зірки
Руїни й бруд — це все, що ви побачите