Переклад тексту пісні Not My Final Song - Elvenking

Not My Final Song (оригінал)

I am looking around, laid down in my coffin
See faces with tears in their eyes
But hey wasn’t (that) her?
And I also see the guy who used to hate me so much?
And I don’t need mourning laments
To be sincere you can kiss my ass
If you had to tell me something
I can do nothing, now I’m dead and gone
I’m singing proud my final song
Dedicated to the ones still living
I’m singing loud my final song
For the ones who have ears to hear
Don’t you think it’s sardonic?
You’re considered a great one
But no one has shaken your hand
I don’t wanna end up like Poe or Van Gogh
Not knowing what they’d have become
So listen, I don’t want your tears when I’m gone
Please smile at me 'till I’m still fond
Call me a cynic, have passed all the limits
But now I’m here…
…singing proud my final song
Dedicated to the ones still living
I’m singing loud my final song
For the ones who have ears to hear
This is not my final song
More words and notes are in my pocket
This is not my final song
There are more stories to tell
Life often offers unreal circumstances
A theatre of souls, a circus of dances
Everything does happen for a real reason
I surely don’t know, I’m victim of treason
This funeral march starts to be boring
This coffin is narrow, the suit is too sober
Pass me my hat and my broken guitar
And sing me this final song bizarre

Not My Final Song (переклад)

Я озираюся навколо, ліг у свою труну
Бачити обличчя зі сльозами на очах
Але привіт, це була не вона?
І я також бачу хлопця, який мене так ненавидів?
І мені не потрібні скорботні жалоби
Щоб бути щирим, ви можете поцілувати мене в дупу
Якби вам потрібно було щось мені сказати
Я нічого не можу, тепер я мертвий і пішов
Я з гордістю співаю свою останню пісню
Присвячується тим, хто ще живе
Я співаю голосно свою останню пісню
Для тих, у кого є вуха, щоб чути
Вам не здається, що це сардонічно?
Вас вважають прекрасним
Але ніхто не потис вам руку
Я не хочу стати як По чи Ван Гог
Не знаючи, ким вони стали
Тож слухай, я не хочу твоїх сліз, коли мене не буде
Будь ласка, посміхніться мені, поки я все ще не закохаюсь
Назвіть мене циніком, я перейшов усі межі
Але тепер я тут…
… співаю гордо свою останню пісню
Присвячується тим, хто ще живе
Я співаю голосно свою останню пісню
Для тих, у кого є вуха, щоб чути
Це не моя остальна пісня
Більше слів і приміток у моїй кишені
Це не моя остальна пісня
Можна розповісти більше історій
Життя часто пропонує нереальні обставини
Театр душ, цирк танців
Усе відбувається з справжньої причини
Я напевно не знаю, я жертва зради
Цей похоронний марш починає бути нудним
Ця труна вузька, костюм занадто тверезий
Передайте мені капелюх і зламану гітару
І заспівай мені цю останню дивну пісню