Переклад тексту пісні The Loser - Elvenking

The Loser (оригінал)

You don’t wanna see the other side of me
Don’t wanna get involved in my own situations
You wouldn’t believe in what you’d see
Cause you think I’m just a loser crazy bastard
I don’t wanna run away — I just want you to get away
Lonely, lonely, lonely, lonely I will stay
I don’t need your empathy, your envy or your jealousy
You’ll always, always be a backward step from me
I feel alive 'cause I’m a Loser today and so I’ll be tomorrow
I feel insane but that’s my nature and I’ll never change for the «Your"better
Like in a clearance sale, you see a heart display
They’re all the same and they all look like they are rotten
The new collection gives the best that you can get
The heart of mine that beats to the rhythm of this sad song
I will never run away — I just want you to get away
Lonely, lonely, lonely, lonely I will stay
Don’t you think you prick the giant without being wiped away
You’ll always, always be a backward step from me
I feel alive 'cause I’m a Loser today and so I’ll be tomorrow
I feel insane but that’s my nature I’ll never change for the «Your"better
Behind the veil there is a lunatic with his out of tune emotions
Madness saved me from all of your average lies — average lies
Never.
Oh never.
Nothing will die.
The stream flows, the wind blows
The cloud fleets and the heart beats.
Nothing will die
I feel alive 'cause I’m a Loser today and so I’ll be tomorrow
I feel insane but that’s my nature I’ll never change for the «Your"better
Behind the veil there is a lunatic with his out of tune emotions
Madness saved me from all of your average lies — average lies

The Loser (переклад)

Ти не хочеш бачити мене з іншого боку
Не хочу вплутуватися у свої власні ситуації
Ви б не повірили в те, що побачите
Бо ти думаєш, що я просто невдаха, божевільний виродок
Я не хочу тікати — я просто хочу, щоб ви втекли
Самотній, самотній, самотній, самотній я залишуся
Мені не потрібне ваше співчуття, ваша заздрість чи ревнощі
Ти завжди, завжди будеш кроком назад від мене
Я відчуваю себе живим, тому що сьогодні я невдаха, і тому я буду завтра
Я почуваюся божевільним, але це моя природа, і я ніколи не змінюю на «Твоє» краще
Як на розпродажі, ви бачите серце
Вони всі однакові і виглядають, ніби гнилі
Нова колекція дає найкраще, що ви можете отримати
Моє серце, яке б’ється в ритмі цієї сумної пісні
Я ніколи не втечу — я просто хочу, щоб ви втекли
Самотній, самотній, самотній, самотній я залишуся
Чи не здається вам, що ви вколите велетня, не будучи стертим
Ти завжди, завжди будеш кроком назад від мене
Я відчуваю себе живим, тому що сьогодні я невдаха, і тому я буду завтра
Я почуваюся божевільним, але це моя натура, яку я ніколи не зміню на «твоє» краще
За вуаллю — божевільний зі своїми ненастроєними емоціями
Божевілля врятувало мене від усієї твоєї середньої брехні — середньої брехні
Ніколи.
О ніколи.
Ніщо не загине.
Тече струмок, віє вітер
Хмара летить, а серце б’ється.
Ніщо не помре
Я відчуваю себе живим, тому що сьогодні я невдаха, і тому я буду завтра
Я почуваюся божевільним, але це моя натура, яку я ніколи не зміню на «твоє» краще
За вуаллю — божевільний зі своїми ненастроєними емоціями
Божевілля врятувало мене від усієї твоєї середньої брехні — середньої брехні