Переклад тексту пісні Black Roses for the Wicked One - Elvenking

Black Roses for the Wicked One (оригінал)

Like a poisoned apple
A little taste of her is sweet but deadly
Her carriage leaves
Before the midnight hour and then she fades away
A crown of thorns he wears to override
The lightness of their whining
Down to delirium
He finds this way to crawl once every other day
Empty now I feel, even when I should be full of myself
I’m addicted to the misery that rots inside
Scary, cold as the freezing snow, this is how you might consider me
So open up your heart and come to the other side
Bring black roses for the wicked one
He can dominate the pain
As she ravages his love with sorrow
Midian is where they’ll spend their quarantine
Among the other freaks
Empty now I feel, even when I should be full of myself
I’m addicted to the misery that rots inside
Scary, cold as the freezing snow, this is how you might consider me
So open up your heart and come to the other side
Bring black roses for the wicked one
I wasn’t made for loving you, 'cause I belong to this stormy night
Of laudanum, of sulphur, blood and a touch of death
Bring black roses for the wicked one
Don’t waste away all your sympathy
On a fallen soul like me
There are not such things as miracles
Pain will always stand by me
Someday someway you will get to see
There’s no haughtiness in me
No redemption and no deliverance
So get the hell away from me
Scary, cold as the freezing snow, this is how you might consider me
So open up your heart and come to the other side
Bring black roses for the wicked one

(переклад)

Як отруєне яблуко
Трохи її смаку солодкий, але смертельний
Її карета виїжджає
До опівночі, а потім вона зникає
Терновий вінець, який він носить, щоб побороти
Легкість їхнього ниття
Аж до марення
Він знаходить такий спосіб повзати один раз через день
Тепер я відчуваю порожнечу, навіть коли маю бути повною самою собою
Я залежний від нещастя, яке гниє всередині
Страшний, холодний, як морозний сніг, ось яким ви мене можете вважати
Тож відкрийте своє серце та перейдіть на інший бік
Принеси чорні троянди для лукавого
Він може домінувати над болем
Як вона спустошує його любов смутком
Мідіян — це місце, де вони проведуть свій карантин
Серед інших виродків
Тепер я відчуваю порожнечу, навіть коли маю бути повною самою собою
Я залежний від нещастя, яке гниє всередині
Страшний, холодний, як морозний сніг, ось яким ви мене можете вважати
Тож відкрийте своє серце та перейдіть на інший бік
Принеси чорні троянди для лукавого
Я не створений для того, щоб любити тебе, тому що я належу цій бурхливій ночі
З лаудану, із сірки, крові та дотику смерті
Принеси чорні троянди для лукавого
Не марнуйте всю свою симпатію
На занепалу душу, як я
Не буває таких речей, як чудеса
Біль завжди стоятиме поруч зі мною
Коли-небудь ви побачите
Немає в мені гордості
Немає викупу й не доставлення
Тож геть геть від мене
Страшний, холодний, як морозний сніг, ось яким ви мене можете вважати
Тож відкрийте своє серце та перейдіть на інший бік
Принеси чорні троянди для лукавого