Переклад тексту пісні This Nightmare Will Never End - Elvenking

This Nightmare Will Never End (оригінал)

Sometimes I feel like I don’t wanna face myself and run away … in silence
All the memories, sentences that I just didn’t wanna say… oh yesterday
Walking in silence, I could face my fears and try not to forget
Where I belong — where do I come from?
I was flying like a raven, bringing sadness to you all
Then my heart broke into pieces, that’s when I started to fall
I have walked on the path of solitary victim … in silence
I spoke the tongue of the dumb and no one listened … no one listened to me
Walking in silence, I just didn’t listen, I didn’t want to know
Where I belonged — What the hell I did to myself
I was flying like a raven, bringing sadness to you all
Then my heart broke into pieces, that’s when I started to fall
Now I close my eyes, for all the shame I feel inside
I know I hate myself, for all the things I’ve said
And all the things I’ve done, and every time I think about it now
I would kill myself … but I just wanna face this
You come to reach the darkest level
And you don’t know what it means
Then realize you live a nightmare when you thought it was a dream
You can say that you’re so sorry
For all the mess that you have been through
But only when you’ll free yourself you’ll get to have the best for you
I was flying like a raven, bringing sadness to you all
Then my heart broke into pieces, that’s when I started to fall
Now I close my eyes, for all the shame I feel inside
I know I hate myself, for all the things I’ve said
And all the things I’ve done, and every time I think about it now
I would kill myself … but I just wanna face this
This nightmare will never end… This nightmare will never end…
This nightmare will never end… This nightmare will never end…

(переклад)

Іноді мені здається, що я не хочу зіткнутися з собою і втекти… мовчки
Усі спогади, речення, які я просто не хотів вимовляти… о вчора
Ідучи мовчки, я міг зіткнутися зі своїми страхами і намагатися не забути
Де я належу — звідки я походжу?
Я летів, як ворон, приносячи вам сум
Тоді моє серце розбилося на шматки, тоді я почав падати
Я пройшов шляхом самотньої жертви… мовчки
Я говорив мовою німого, і ніхто не слухав… ніхто не слухав мене
Йдучи мовчки, я просто не слухав, я не хотів знати
Де я належав — Якого біса я з собою робив
Я летів, як ворон, приносячи вам сум
Тоді моє серце розбилося на шматки, тоді я почав падати
Тепер я закриваю очі, незважаючи на весь сором, який відчуваю всередині
Я знаю, що ненавиджу себе за все, що я сказав
І все, що я робив, і кожен раз, коли я думаю про це зараз
Я б убив себе… але я просто хочу зіткнутися з цим
Ви досягнете найтемнішого рівня
І ви не знаєте, що це означає
Тоді усвідомте, що ви живете в кошмарі, коли думали, що це був сон
Ви можете сказати, що вам дуже шкода
За весь безлад, який ти пережив
Але тільки тоді, коли ви звільнитеся, ви зможете мати найкраще для себе
Я летів, як ворон, приносячи вам сум
Тоді моє серце розбилося на шматки, тоді я почав падати
Тепер я закриваю очі, незважаючи на весь сором, який відчуваю всередині
Я знаю, що ненавиджу себе за все, що я сказав
І все, що я робив, і кожен раз, коли я думаю про це зараз
Я б убив себе… але я просто хочу зіткнутися з цим
Цей кошмар ніколи не закінчиться… Цей кошмар ніколи не закінчиться…
Цей кошмар ніколи не закінчиться… Цей кошмар ніколи не закінчиться…