Переклад тексту пісні Twilight of Magic - Elvenking

Twilight of Magic (оригінал)

I remember a time when elves and fairies were alive
I remember a time when magic played a role in life
Concealed from our view, the trows kind live amidst old trees
But mankind lost all capacities and will to see
Mari-morgans, pagan sons and readers of the runes
Don’t forget the way, the left-hand path
The roots we are all born
Korrigans and creatures black
The seed of fantasy
We’re all travelers and vagabonds
On tracks that can’t be seen
Follow me
(For all the times you have stargazed to leave it all)
Come to me
(Against everyone who tried to teach you wrong)
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea
Gaze at the sky
Don’t let this feeling die (keep this thrill alive)
It’s not the magic twilight
I remember a time between the stanzas of our rhymes
I remember the youngest hunger with the end in sight
Poured in my arms the will to leave a mark on life
I sought refuge in reigns unreal distand and wide
I’m leaving it all!
Mari-morgans, pagan sons and readers of the runes
Don’t forget the way, the left-hand path
The roots we are all born
Follow me
(For all the times you have stargazed to leave it all)
Come to me
(Against everyone who tried to teach you wrong)
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea
Gaze at the sky
Don’t let this feeling die (keep this thrill alive)
It’s not the magic twilight
It’s a twilight of magic
It’s a twilight of magic
Of magic
It’s a twilight of magic
It’s a twilight of…
For a single beat of heart
For one tear of joy
I would seduce the night
For the perfume of the skin
For your company
I would plunge in bitter fires
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea
Gaze at the sky
Don’t let this feeling die (keep this thrill alive)
It’s not the magic twilight
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea, oh
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea
Gaze at the sky
Gaze at the sky (gaze at the sky)
Gaze at the sky
The sky, woo-ah…
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea…

Twilight of Magic (переклад)

Я пригадую час, коли були живі ельфи та феї
Пам’ятаю час, коли магія відігравала роль у житті
Приховані від нашого погляду, троуни живуть серед старих дерев
Але людство втратило всі можливості та бажання бачити
Марі-моргани, язичницькі сини і читачі рун
Не забувай дорогу, ліву дорогу
Коріння, яке ми всі народжені
Коррігани і істоти чорні
Зерно фантазії
Ми всі мандрівники і бродяги
На доріжках, які не побачити
Слідуй за мною
(За всі випадки, коли ви дивилися на зірки, щоб залишити все це)
Йди до мене
(Проти всіх, хто намагався навчити вас неправильно)
Кожен раз, коли вам здається, що вас покинули
На пляжі і на мілину
Потерпілий у цьому морі
Подивіться на небо
Не дозволяйте цьому почуттю померти (збережіть це відчуття живим)
Це не чарівні сутінки
Я пригадую час між строфами наших рим
Я пам’ятаю наймолодший голод, якому кінець бачиться
Вилила в мої обійми волю залишити слід у житті
Я шукав притулку в царюваннях нереально далеких і широких
Я залишаю все!
Марі-моргани, язичницькі сини і читачі рун
Не забувай дорогу, ліву дорогу
Коріння, яке ми всі народжені
Слідуй за мною
(За всі випадки, коли ви дивилися на зірки, щоб залишити все це)
Йди до мене
(Проти всіх, хто намагався навчити вас неправильно)
Кожен раз, коли вам здається, що вас покинули
На пляжі і на мілину
Потерпілий у цьому морі
Подивіться на небо
Не дозволяйте цьому почуттю померти (збережіть це відчуття живим)
Це не чарівні сутінки
Це сутінки магії
Це сутінки магії
Магії
Це сутінки магії
Це сутінки…
Для єдиного удару серця
За одну сльозу радості
Я б спокусила ніч
Для аромату шкіри
Для вашої компанії
Я б поринув у гіркі вогні
Кожен раз, коли вам здається, що вас покинули
На пляжі і на мілину
Потерпілий у цьому морі
Кожен раз, коли вам здається, що вас покинули
На пляжі і на мілину
Потерпілий у цьому морі
Подивіться на небо
Не дозволяйте цьому почуттю померти (збережіть це відчуття живим)
Це не чарівні сутінки
Кожен раз, коли вам здається, що вас покинули
На пляжі і на мілину
Потерпілий у цьому морі, о
Кожен раз, коли вам здається, що вас покинули
На пляжі і на мілину
Потерпілий у цьому морі
Подивіться на небо
Дивитись у небо (дивитись у небо)
Подивіться на небо
Небо, ой-ой...
Кожен раз, коли вам здається, що вас покинули
На пляжі і на мілину
Потерпілий у цьому морі…