Переклад тексту пісні The Voynich Manuscript - Elvenking

The Voynich Manuscript (оригінал)

I’m slave to the arms of the night and of the shadows
Caressed by the storms and the spines of wanton fantasies
Filthy unutterable rites, of pagan verity
Adorned by magickal scars
For the ones who believe, for the ones who really believe
I raise a toast to the gods of the damned and banned
A chalice to those who betrayed the gilded throne
Write of my journeys and fights back to back
Sing of my deeds and my glories
Hide all the things that are burning my heart
Deep down devouring my soul of black
Until I will confess and redeem
To the last arcane king
A kingdom got fattened by greed, by vicious longings
Luxury demons command
On the prowl of your vanity, look out for your enemies
I raise a toast to the gods of the damned and banned
A chalice to those who betrayed the gilded throne
I stand on the verge of malice — bless the hands of the wickedly pure
The fingers of the glorified to the back of the eternally blamed
Write of my journeys and fights back to back
Sing of my deeds and my glories
Hide all the things that are burning my heart
Deep down devouring my soul of black
Until I will confess and redeem
To the last arcane king
Sing of my deeds and glories — as my remains repose
Evocating maleficium — manuscript of death throes
Write of my journeys and fights back to back
Sing of my deeds and my glories
Hide all the things that are burning my heart
Deep down devouring my soul of black
Write of my journeys and fights back to back
Sing of my deeds and my glories
Hide all the things that are burning my heart
Deep down devouring my soul of black
Until I will confess and redeem (the arcane king)
Yes, redeem to the arcane king
I stand on the verge of malice
Blessed are the hands of the wickedly pure
Pointed the fingers of the glorified
To the backs of the eternally blamed
I stand on the verge of malice
Blessed are the hands of the wickedly pure
Pointed the fingers of the glorified
To the backs of the eternally blamed
I smell the blood of the reverenced
With reluctance and disgust
They’ll find the answers of their holy land
In the piss splattered on their graves
Until I will redeem — to the arcane king
Until I will redeem — to the arcane
To the arcane king

(переклад)

Я раб обіймів ночі й тіней
Пестить бурі та хребти бездумних фантазій
Брудні, невимовні обряди язичницької правди
Прикрашений магічними шрамами
Для тих, хто вірить, для тих, хто дійсно вірить
Я піднімаю тост за богів проклятих і заборонених
Чаша тим, хто зрадив позолочений трон
Пишіть про мої мандрівки та боротьбу спина до спина
Співайте мої вчинки та мою славу
Сховай усе, що палає моє серце
Глибоко пожираючи мою душу чорного
Поки я не сповідусь і не викуплю
До останнього таємного короля
Королівство відгодовано від жадібності, від злобних туг
Командують розкішні демони
На тлі свого марнославства стежте за своїми ворогами
Я піднімаю тост за богів проклятих і заборонених
Чаша тим, хто зрадив позолочений трон
Я стою на грані злоби — благословляйте руки безбожно чистих
Пальці прославленого до спини вічно звинувачених
Пишіть про мої мандрівки та боротьбу спина до спина
Співайте мої вчинки та мою славу
Сховай усе, що палає моє серце
Глибоко пожираючи мою душу чорного
Поки я не сповідусь і не викуплю
До останнього таємного короля
Співайте мої діли й славу — як мої останки спочивають
Викликаючий малефіціум — рукопис смертних мук
Пишіть про мої мандрівки та боротьбу спина до спина
Співайте мої вчинки та мою славу
Сховай усе, що палає моє серце
Глибоко пожираючи мою душу чорного
Пишіть про мої мандрівки та боротьбу спина до спина
Співайте мої вчинки та мою славу
Сховай усе, що палає моє серце
Глибоко пожираючи мою душу чорного
Поки я не зізнаюся і не викуплю (король таємниць)
Так, викупити таємничого короля
Я стою на межі злоби
Благословенні руки безбожно чистих
Вказав пальцями прославленого
До зади вічно звинувачених
Я стою на межі злоби
Благословенні руки безбожно чистих
Вказав пальцями прославленого
До зади вічно звинувачених
Я нючу кров шанованих
З небажанням і огидою
Вони знайдуть відповіді своєї святої землі
У мочі, розбризканих на їхні могили
Поки я не викуплю — таємному королю
Поки я викуплю — до загадки
До таємного короля