Переклад тексту пісні The Time of Your Life - Elvenking

The Time of Your Life (оригінал)

I saw a star tonight —
It was beautiful, untouchable
I saw a miracle happening up in the sky
I feel I don’t have the strength to do what is right
Oh what’s right
I feel everything’s crumbling down
And I try to survive
I see a crack in the wall —
It is happening — still frightening
I stare as time goes by
In front of my eyes
I feel I don’t have the strength to do what is right
Oh what’s right
I feel everything’s crumbling down
And I try to survive
It’s like reading a letter addressed to someone else
Saying that everything will be alright
It’s like saying «I love you»
With nothing in return
Thinking that this is the time of your life —
The time of your life
Now I feel it is hurting so bad
All the pain is driving me mad
'Cause I’ve been waiting for this time to come
Instead I’m walking alone
It’s like reading a letter addressed to someone else
Saying that everything will be alright
It’s like saying «I love you»
With nothing in return
Thinking that this is the time of your life —
The time of your life
Walking hand in hand in my dreams
Darling… oh will it come true?

(переклад)

Я бачив зірку сьогодні ввечері —
Це було красиво, недоторканно
Я бачив чудо, що сталося на небі
Я відчуваю, що не маю сил робити те, що правильно
О, як правильно
Я відчуваю, що все руйнується
І я намагаюся вижити
Я бачу тріщину у стіні —
Це стається — все ще лякає
Я дивлюся на час
Перед моїми очима
Я відчуваю, що не маю сил робити те, що правильно
О, як правильно
Я відчуваю, що все руйнується
І я намагаюся вижити
Це як читати листа, адресованого комусь іншому
Сказати, що все буде добре
Це як сказати «Я люблю тебе»
Нічого взамін
Думаючи, що це час твого життя —
Час вашого життя
Тепер я відчуваю, що це так боляче
Весь біль зводить мене з розуму
Тому що я чекав, коли настане цей час
Натомість я йду один
Це як читати листа, адресованого комусь іншому
Сказати, що все буде добре
Це як сказати «Я люблю тебе»
Нічого взамін
Думаючи, що це час твого життя —
Час вашого життя
Іду рука об руку в моїх мріях
Люба... о, це збудеться?