Переклад тексту пісні The Play Of The Leaves - Elvenking

The Play Of The Leaves (оригінал)

It’s time to make a choice
No matter where it leads
Decisions need to be taken
Doesn’t matter when
No matter where
The final curtain falls
All the audience’s gone
The play has come to the end
Change your acting clothes
Clean up your face
The treasures of your inside
Do they really have a light?
The jewels in your heart
Are they rusting inside?
There are voices there always that are calling for you
Every time you’re in need of finding something to cling to
There are choices there waiting for you
Everywhere, you’d better be prepared
Are your leaves covering
The highest top of the trees
With their green and sparkling gold
Or the soil below
Crackling dead and gone?
Inside what do you feel?
The play of the leaves
Performing next to your room
Get the final claps
Or leave covered in shame
The treasures of your inside
Do they really have a light?
The jewels in your heart
Are they rusting inside?
There are voices there always that are calling for you
Every time you’re in need of finding something to cling to
There are choices there waiting for you
Everywhere, you’d better be prepared
Do you feel this emotion that hides
Are you strong enough to survive
This little whirlwind in motion?
Can you feel the pain that I feel
Do you see all things that I see?
It’s all turning and causing commotion
There are voices there always that are calling for you
Every time you’re in need of finding something to cling to
There are choices there waiting for you
There are voices there always that are calling for you
Every time you’re in need of finding something to cling to
There are choices there waiting for you
Everywhere, you’d better be prepared

The Play Of The Leaves (переклад)

Настав час зробити вибір
Незалежно від того, куди це веде
Потрібно прийняти рішення
Не має значення коли
Неважливо де
Остання завіса падає
Вся аудиторія розійшлася
Спектакль підійшов до кінця
Змініть свій акторський одяг
Очистіть обличчя
Ваші скарби всередині
У них справді є світло?
Коштовності у вашому серці
Вони всередині іржавіють?
Там завжди є голоси, які кличуть до вас
Щоразу, коли вам потрібно знайти, за що б чіплятися
Там на вас чекають варіанти
Будьте готові скрізь
Чи покриває твоє листя
Найвища вершина дерев
З їх зеленим і блискучим золотом
Або ґрунт нижче
Краклінг мертвий і пішов?
Що ви відчуваєте всередині?
Гра листя
Виступ поруч із вашою кімнатою
Отримайте останні хлопки
Або залиште вкриті соромом
Ваші скарби всередині
У них справді є світло?
Коштовності у вашому серці
Вони всередині іржавіють?
Там завжди є голоси, які кличуть до вас
Щоразу, коли вам потрібно знайти, за що б чіплятися
Там на вас чекають варіанти
Будьте готові скрізь
Чи відчуваєте ви цю емоцію, яка приховує
Ви достатньо сильні, щоб вижити
Цей маленький вихор у русі?
Чи можете ви відчути біль, який я відчуваю
Чи бачите ви все, що бачу я?
Все це обертається і викликає переполох
Там завжди є голоси, які кличуть до вас
Щоразу, коли вам потрібно знайти, за що б чіплятися
Там на вас чекають варіанти
Там завжди є голоси, які кличуть до вас
Щоразу, коли вам потрібно знайти, за що б чіплятися
Там на вас чекають варіанти
Будьте готові скрізь