Переклад тексту пісні Silence De Mort - Elvenking

Silence De Mort (оригінал)

I walk in silence
Silence de mort
I walk in silence de mort
Every night the same old dream
La fleur du cœur being slaughtered from within
And I know how — I know now — I know how
Every time I can feel, I can hear
The taste of my blood, the beat of my heart
And I feel pain — I feel great — I feel pain
…And this is no Wonderland
No Alice, no Cat, no Mad Hatter my dear
Here the silence is real
All the dreams that I hold, all my fantasies unfold
And the things I wanna live
Are just fake happy endings with figures pretending
They’ve washed all the illusions far away
The marionettes are drinking still
While celebrating their own pile of shit
Like it is great — like it is the main attraction
The stains which remain on my best suit
Are always of the colours I hate the most
While the ones I cherish, they just fade away
…And this is no Wonderland
No Alice, no Cat, no Mad Hatter my dear
Here the silence is real
All the dreams that I hold, all my fantasies unfold
And the things I wanna live
Are just fake happy endings with figures pretending
They’ve washed all the illusions far away
All the dreams that I hold, all my fantasies unfold
And the things I wanna live
Are just fake happy endings with figures pretending
They’ve washed all the illusions far away (x3)
I walk in silence
Silence de mort
I walk in silence de mort

(переклад)

Я йду в мовчанні
Тиша мертва
Я ходжу в тиші де морту
Щоночі той самий старий сон
La fleur du cœur вбивають зсередини
І я знаю як — я знаю — я знаю як
Щоразу, коли я відчую, я можу почути
Смак мої крові, биття мого серця
І я відчуваю біль — я почуваюся чудово — я відчуваю біль
…І це не Країна чудес
Ні Аліси, ні Кота, ні Божевільного Капелюшника, люба
Тут тиша справжня
Усі мрії, які я зберігаю, усі мої фантазії
І те, що я хочу жити
Це просто фальшиві хепі-енди з фігурами, що прикидаються
Вони далеко змили всі ілюзії
Маріонетки досі п'ють
Святкуючи власну купу лайна
Ніби це чудово — наче це головна визначна пам’ятка
Плями, які залишаються на моєму найкращому костюмі
Це завжди ті кольори, які я найбільш ненавиджу
Хоча ті, які я коную, вони просто зникають
…І це не Країна чудес
Ні Аліси, ні Кота, ні Божевільного Капелюшника, люба
Тут тиша справжня
Усі мрії, які я зберігаю, усі мої фантазії
І те, що я хочу жити
Це просто фальшиві хепі-енди з фігурами, що прикидаються
Вони далеко змили всі ілюзії
Усі мрії, які я зберігаю, усі мої фантазії
І те, що я хочу жити
Це просто фальшиві хепі-енди з фігурами, що прикидаються
Вони змили всі ілюзії далеко (x3)
Я йду в мовчанні
Тиша мертва
Я ходжу в тиші де морту