Переклад тексту пісні Poor Little Baroness - Elvenking

Poor Little Baroness (оригінал)

She was golden and of milky skin
Peace at heart far from all suffering
She was under Venus' spell
A Goddess pure from higher heavens fell
He held the scene, a poignant gleam
When he won her heart just with a beam
He approached so near, her trembling bliss
She was sold in slavery with just a kiss
He paused to draft forbidden rites
Whispering her false advice
And so he pleased his wicked needs
With all her innocence for years
…for countless years
From that day she lost all of her grace
Her decadence prevailed and drenched her face
Fairytales and stories told are fallen to pieces, fallen to pieces
When will she see the innocent array?
When will she finally embrace
The harmony of life so long well deserved?
Worth being lived to the end
She walked a labyrinth gazing the stars
Searched an exit way throughout that dark
Little Baroness chained to the night
Possessed, bewitched and haunted to her plight
He held the scene, a poignant gleam
When he won her heart just with a beam
He approached so near, her trembling bless
She was sold in slavery with just a kiss… with just one kiss…
From that day she lost all of her grace
Her decadence prevailed and drenched her face
Fairytales and stories told are fallen to pieces, fallen to pieces
When will she the innocent array?
When will she finally embrace
The harmony of life so long well deserved?
Worth being lived to the end
From that day she lost all of her grace
Her decadence prevailed and drenched her face
Fairytales and stories told are fallen to pieces, fallen to pieces
When will she the innocent array?
When will she finally embrace
The harmony of life so long well deserved?
Worth being lived to the end

(переклад)

Вона була золота і з молочною шкірою
Мир у серці далеко від усіх страждань
Вона була під чарами Венери
Упала богиня, чиста з вищих небес
Він утримував сцену, зворушливий блиск
Коли він завоював її серце просто промінням
Він підійшов так близько, її тремтяче блаженство
Її продали в рабство лише за поцілунок
Він зробив паузу, щоб скласти заборонені обряди
Шепотить її помилкову пораду
І тому він задовольнив свої злі потреби
З усією її невинністю протягом багатьох років
...протягом незліченних років
З того дня вона втратила всю свою грацію
Її декадентство взяло гору і залило її обличчя
Розповідані казки та історії розсипаються на шматки, розпадаються на шматки
Коли вона побачить невинний масив?
Коли вона нарешті обіймається
Гармонія життя так довго заслужена?
Варто прожити до кінця
Вона пройшла лабіринтом, дивлячись на зірки
Шукав вихід у цій темряві
Маленька баронеса, прикута до ночі
Опанована, заворожена та переслідувана своєю скрутою
Він утримував сцену, зворушливий блиск
Коли він завоював її серце просто промінням
Він наблизився так близько, її тремтячі благословення
Її продали в рабство лише одним поцілунком... лише одним поцілунком...
З того дня вона втратила всю свою грацію
Її декадентство взяло гору і залило її обличчя
Розповідані казки та історії розсипаються на шматки, розпадаються на шматки
Коли вона буде невинним масивом?
Коли вона нарешті обіймається
Гармонія життя так довго заслужена?
Варто прожити до кінця
З того дня вона втратила всю свою грацію
Її декадентство взяло гору і залило її обличчя
Розповідані казки та історії розсипаються на шматки, розпадаються на шматки
Коли вона буде невинним масивом?
Коли вона нарешті обіймається
Гармонія життя так довго заслужена?
Варто прожити до кінця