Переклад тексту пісні Pathfinders - Elvenking

Pathfinders (оригінал)

A rhyme of poets, a melody
Wrapped in a dream
The elvensong has gone, to another realm
Stand before the new born kind
As young and fresh as the Spring in bloom
The song is telling stories
Every little is a gain
Tells of joy, it tells of pain
Pathfinders… searching for new scents
We are pathfinders!
Rulers of a reign without throne and
Crown «Thou will shall be done!»
Beyond our bounds
Wondering, seeking and roaming
The unbeaten paths
Face future learning from the past
Lay down no bounds
To the things you can do
Everything’s in your hand
Look up to the Moon
All we are gathering, shall we not fall
We’ll hold (we'll hold on)
We will meet again
This time my dear old friend
Singing our song, we went abreast
We plunged into a deeply cloven track
May the stars shine
Upon the end of road, now you can’t tide
Stand before the new born kind
As young and fresh as the Spring in bloom
The song is telling stories
Every little is a gain
Tells of joy, it tells of pain
Pathfinders… searching for emotions
We are pathfinders!
Rulers of a reign without throne and
Crown «Thou will shall be done!»
Beyond our bounds
Wondering, seeking and roaming
The unbeaten paths
Face future learning from the past
Lay down no bounds
To the things you can do
Everything’s in your hand
Look up to the Moon
All we are gathering, shall we not fall
We’ll hold (we'll hold on)
We will meet again
This time my dear old friend
If you can’t express what you feel within
Remember not only words can speak
If a pen killed more than sword
Let this tune be your own word!
A new journey begins each time
(hear my call)
You draw lotsfor new things to find
We are willing to endure the chance
Lay down no bounds…

(переклад)

Рима поетів, мелодія
Окутаний мною
Ельфійська пісня пішла в інше царство
Стань перед новонародженим видом
Молода й свіжа, як квітуча весна
Пісня розповідає історії
Кожна дрібниця — це виграш
Розповідає про радість, про біль
Дослідники… шукають нові аромати
Ми дослідники!
Правителі правління без престолу і
Корона «Твоя воля буде »
Поза нашими межами
Дивитися, шукати та блукати
Непроторені шляхи
Дізнайтеся про майбутнє, навчаючись у минулому
Не встановлюйте кордонів
Про те, що ви можете зробити
Все в ваших руках
Подивіться на Місяць
Все, що ми збираємо, чи не впадемо
Ми будемо триматися (ми будемо триматися)
Ми знову зустрінемося
Цього разу мій дорогий старий друже
Співаючи нашу пісню, ми йшли в ногу
Ми поринули в глибокий розрізаний шлях
Хай сяють зірки
У кінці дороги, тепер ви не можете відпливу
Стань перед новонародженим видом
Молода й свіжа, як квітуча весна
Пісня розповідає історії
Кожна дрібниця — це виграш
Розповідає про радість, про біль
Дослідники… шукають емоції
Ми дослідники!
Правителі правління без престолу і
Корона «Твоя воля буде »
Поза нашими межами
Дивитися, шукати та блукати
Непроторені шляхи
Дізнайтеся про майбутнє, навчаючись у минулому
Не встановлюйте кордонів
Про те, що ви можете зробити
Все в ваших руках
Подивіться на Місяць
Все, що ми збираємо, чи не впадемо
Ми будемо триматися (ми будемо триматися)
Ми знову зустрінемося
Цього разу мій дорогий старий друже
Якщо ви не можете висловити те, що відчуваєте всередині
Пам’ятайте, що не тільки слова можуть говорити
Якщо перо вбило більше, ніж меч
Нехай ця мелодія стане вашим власним словом!
Щоразу починається нова подорож
(почути мій дзвінок)
Ви берете багато, щоб знайти нові речі
Ми готові витримати цей шанс
Не встановлюйте меж…