Переклад тексту пісні Midnight Circus - Elvenking

Midnight Circus (оригінал)

Gone from this world
To find knowledge or pain
I follow myself from a distant
And fading dream
Loving her brightness so dear to me
It makes me to look further in
To enter a world hidden far (from home)
Hushing the fears, I can see with blinded
Eyes
Nearby the circus this time I won’t pass!
Where all the fears and indifference lie
A warm place to drown
Your own need to find
The questions that bury your mind
You won’t find the answers to Life
(this way)
Now turn your head, step back from the
Jesters, run!
A quest that only some would take
It grabs our soul if there is one
Could (it) be that we’re left alone
Or guided by the moonlight
Runaway runaway runaway
From this midnight circus
On this ride on this tide
I am crawling deep inside
And fair wind’s awaiting me
(Lead: Jarpen)
Fallen away from the chains of my mind
It’s my own choice to attain the truth
Free from all wavering I hear a song
Go far ahead, you will hear
A harmony carved into Life
Few final steps
Dream on…
(Solos: Aydan, Jarpen)
Runaway runaway runaway
From this midnight circus
On this ride on this tide
I am crawling deep inside
And fair wind’s awaiting me
Runaway runaway runaway
And all the fear is gone now
On this path we take, this life share
An answer might appear
And fair wind’s awaiting me
A quest that only some would take
It grabs our soul if there is one
Could (it) be that we’re left alone
Or guided by the moonlight
Burning constellation
On this trail to the unknown
I just keep on questioning
For an answer never told
Darker than the night
Is the way we’re passing through
Courage and faith it takes
To make it last that far
It may ends for tomorrow
Or it may take a lifetime
(Dream on…)
(Solo licks: Aydan)

Midnight Circus (переклад)

Пішла з цього світу
Щоб знайти знання чи біль
Я сліджу за собою віддалеку
І згасаючий сон
Я люблю її яскравість, яка мені так дорога
Це змушує мене зазирнути далі
Щоб увійти у світ, прихований далеко (від дому)
Приглушивши страхи, я бачу засліплений
Очі
Поблизу цирку цього разу не пройду!
Де криються всі страхи і байдужість
Тепле місце, щоб потонути
Ваша власна потреба знайти
Питання, які ховають ваш розум
Ви не знайдете відповіді на Життя
(сюди)
Тепер поверніть голову, відступіть від
Шути, бігайте!
Квест, який виконали б лише деякі
Це захоплює нашу душу, якщо вона є
Може (це) що ми залишилися одні
Або керовані місячним світлом
Втікач втікач
З цього опівнічного цирку
На цій поїздці на цій припливі
Я заповзаю глибоко всередину
А мене чекає попутний вітер
(Ведучий: Jarpen)
Відпав від ланцюгів мого розуму
Це мій власний вибір – досягти істини
Вільний від усіх коливань, я чую пісню
Ідіть далеко вперед, ви почуєте
Гармонія, вписана в життя
Кілька останніх кроків
Мріяти…
(Соло: Айдан, Ярпен)
Втікач втікач
З цього опівнічного цирку
На цій поїздці на цій припливі
Я заповзаю глибоко всередину
А мене чекає попутний вітер
Втікач втікач
І весь страх зник
На цій дорозі, яку ми їдемо, ця частка життя
Може з’явитися відповідь
А мене чекає попутний вітер
Квест, який виконали б лише деякі
Це захоплює нашу душу, якщо вона є
Може (це) що ми залишилися одні
Або керовані місячним світлом
Палаюче сузір'я
Цим шляхом до невідомого
Я просто продовжую запитувати
Для відповіді, яку ніколи не говорили
Темніше за ніч
Це шлях, через який ми проходимо
Для цього потрібні мужність і віра
Щоб це протрималося так далеко
Він може закінчитися на завтра
Або це може зайняти все життя
(Мріяти…)
(Соло облизує: Айдан)