Переклад тексту пісні King of the Elves - Elvenking

King of the Elves (оригінал)

Listen o ye my old friend
Hear my songs echoing out through the archways of the elms
On the leaves my bare feet tread
I leave a trace of my existence with my bitterness and aims
Surrounded by a cloak of haze
Lacerating and trying to wound my weary flesh and firm belief
Step by step in this dark maze
I try to find a sign that leads me far away from the relief
All the miles to cover
A little closer to the gale
I face this storm crying out my wail
Through perilous, insidious ways
I walk uneasy steps… I’m led by grief
The soil I tread is crumbling
Like shifting sands is eating me away
It’s taking me under, no air to breathe, no blood to bleed
Wake the fury, the cry for mercy
Feel the winter’s fire
Back to old days where I can recall
My candid unready desires
Abortion, contention, turned to new life and redemption
Carried away by all that’s said and done, I’m a teardrop away
From salvation — from my own liberation
Now the time has come, and my path undone
All the boundaries’ve been broken, chains are dead and gone
Now the time has come, and I am the one
A reign of renewal, carved in my roots
The king of the elves… is back!
One night I heard the owls say:
«Find the truth beneath the stars and travel back to heaths of green»
A memory from long ago
Vague images are floating like a branch I need to cling to
I have been under siege
But overwhelmed my enemies
I’m still alive, prevail the realm
Standing by the oak tree, crooked bones all over me
Knock, knock, hear the clock
The spiders now are stitching up
Standing by the ghost tree, lumpy, knotty old tree
Tic, toc, tic, toc
All my time is running out
I yearn for my release, disheartened bars contrived with hurt
A weave of broken dreams is caging me yet I will run away
(Tear it up, tear it up, tear it up)
The light of a new day is born
Caressing with its morning breeze
Crimson winds are gone with dawn
With every memory to seize
Stand and hail the sovereign
Dethroned, banished in slavery
Acclaim and revere the new King
Crowned with just own reverie
Our dream and fantasy
Dreaming away
Find another way to live and
Find another dawn and another place
Dreaming away
Try to be strong within and
Find another path and another road
Dreaming away
Give relief to the scars of yesterday
Washing away
All the blames you have already paid for…
Now the time has come, and I sing my song
…Of a small boy chasing daydreams, reaching high above
Now the time has come, and I am the one
The passionate heartbeat and my soul ablaze
I have been crowned…
Abduction, subversion, deep inside, a wild commotion
No more at war with all that’s said and done, I have finally
Conquered salvation — and my own liberation
Now the time has come, and my path undone…
With tears in my eyes, I now follow my heritage
I have been crowned the new Elvenking

King of the Elves (переклад)

Слухай, мій старий друже
Почуй мої пісні, що відлунюють крізь арки в’язів
По листям ступають босі ноги
Я залишаю слід свого існування своєю гіркотою та цілями
Оточений плащом серпанку
Розриваю і намагаюся поранити мою втомлену плоть і тверду віру
Крок за кроком у цьому темному лабіринті
Я намагаюся знайти знак, який веде мене далеко від рельєфу
Усі милі, які потрібно подолати
Трохи ближче до шторму
Я зустрічаюся з цією бурею, викрикуючи мій плач
Небезпечними, підступними шляхами
Я іду непростими кроками… Мене веде горя
Ґрунт, на який я проступаю, розсипається
Неначе мінливий пісок з’їдає мене
Це забирає мене, немає повітря, щоб дихати, немає крові, щоб кровоточити
Розбуди лють, крик про милосердя
Відчуйте зимовий вогонь
Повернутися до старих часів, коли я можу згадати
Мої відверті неготові бажання
Аборт, суперечка, повернулися до нового життя та спокутування
Захоплений усім сказаним і зробленим, я за одну сльозу
Від спасіння — від мого власного звільнення
Тепер настав час, і мій шлях зник
Усі кордони зламано, ланцюги мертві та зникли
Тепер настав час, і я – той
Правління оновлення, висічене в моїх коренях
Король ельфів… повернувся!
Одного вечора я почув, як сови сказали:
«Знайди правду під зірками і поверніться до зелених пусток»
Давні спогади
Нечіткі образи пливуть, як гілка, за яку я треба чіплятися
Я був в облозі
Але переміг моїх ворогів
Я все ще живий, переважаю царство
Стою біля дуба, криві кістки на мені
Стук, стук, почуй годинник
Зараз павуки зшивають
Стоїть біля дерева-примари, грудкуватого, вузлового старого дерева
Тік, ток, тик, тік
Весь мій час закінчується
Я сучу за своїм звільненням, зневірені бари, надумані боляче
Плетіння розбитих мрій ховає мене в клітку, але я втечу
(Рірвіть це, розірвіть, розірвіть)
Народжується світло нового дня
Пестить своїм ранковим вітерцем
Багряні вітри зникають із світанком
З кожним спогадом, який потрібно захопити
Встань і вітай государя
Повалений, вигнаний у рабство
Визнавайте і шануйте нового короля
Увінчаний лише власною мрією
Наша мрія і фантазія
Мріючи далеко
Знайдіть інший спосіб жити і
Знайди інший світанок і інше місце
Мріючи далеко
Постарайтеся бути сильним всередині та
Знайди інший шлях і іншу дорогу
Мріючи далеко
Дайте полегшення вчорашнім шрамам
Змивання
Усі звинувачення, за які ви вже заплатили…
Тепер настав час, і я співаю свою пісню
…Про маленького хлопчика, який переслідує мрії, тягнеться високо вгору
Тепер настав час, і я – той
Пристрасне серцебиття і моя душа палає
Я був коронований…
Викрадення, підрив, глибоко всередині, дикий переполох
У мене нарешті немає війни з усім сказаним і зробленим
Завойоване спасіння — і моє власне звільнення
Тепер настав час, і мій шлях зникає…
Тепер зі сльозами на очах я слідкую за своєю спадщиною
Мене коронували як нового Короля Ельфів