Переклад тексту пісні From Blood To Stone - Elvenking

From Blood To Stone (оригінал)

As the lights slowly fade in an emerald whirl
I dig through my broken ideals
As the sun hides his smile from the plain down below
I stand enchanted
I need to find something to fill my whole without falling, falling apart
Something that can give me a reason to hope, falling, falling apart
I can tell from the deep of my heart,
Every day I fight to conquer a place in the world
Look around, leave it all with a smile,
Taste the blood of Earth and sign your mark on the stone
From the roots in the soil to the branch in the sky
From head to toe I must find
A perfect harmony to help my travel this night
Through my own Wyrd
There is nothing the can frighten me more than myself,
Outliving this world
I look around and I suddenly see and realize
I finally live (in the best way it can possibly be)
I can tell from the deep of my heart,
Every day I fight to conquer a place in the world
Look around, leave it all with a smile,
Taste the blood of Earth and sign your mark on the stone
Turning from blood to stone, be one with the roots of Life
From flesh and from tears to soil, make a promise and choose to live
I have found something to fill my whole without falling, falling apart
Something that has given reasons to hope, I’m not falling, falling no more
I can tell from the deep of my heart,
Every day I fight to conquer a place in the world
Look around, leave it all with a smile,
Taste the blood of Earth and sign your mark on the stone
In the end I don’t care if I’m part of a plan
As long as I’m a part of it

From Blood To Stone (переклад)

Поки вогні повільно згасають у смарагдовому вирі
Я копаю у своїх зламаних ідеалах
Як сонце ховає свою посмішку з рівнини внизу
Я стою зачарований
Мені потрібно знайти щось, щоб заповнити мою цілість, щоб не впасти, не розсипатися
Щось, що може дати мені привід надіятись, падати, розвалитися
Я можу сказати від глибини мого серця,
Щодня я борюся, щоб завоювати місце у світі
Подивіться навколо, залиште все з усмішкою,
Скуштуйте кров Землі та підпишіть свій знак на камені
Від коренів у ґрунті до гілки в небі
Від голови до ніг я повинен знайти
Ідеальна гармонія, яка допоможе мені подорожувати цієї ночі
Через мій власний Wyrd
Мене ніщо не налякає більше, ніж я сам,
Пережити цей світ
Я озираюся навколо і раптом бачу і розумію
Я нарешті живу (найкращим чином, що це можливо)
Я можу сказати від глибини мого серця,
Щодня я борюся, щоб завоювати місце у світі
Подивіться навколо, залиште все з усмішкою,
Скуштуйте кров Землі та підпишіть свій знак на камені
Перетворившись із крові в камінь, будьте єдиним цілим із корінням життя
Від плоті й від сліз до ґрунту — дай обіцянку й оберіть жити
Я знайшов щось, щоб заповнити моє ціле, не впавши, не розсипавшись
Щось, що давало підстави надіятись, я більше не падаю, не падаю
Я можу сказати від глибини мого серця,
Щодня я борюся, щоб завоювати місце у світі
Подивіться навколо, залиште все з усмішкою,
Скуштуйте кров Землі та підпишіть свій знак на камені
Зрештою, мені байдуже, чи я є частиною плану
Поки я є частиною