Переклад тексту пісні Forget-Me-Not - Elvenking

Forget-Me-Not (оригінал)

We are what we daydream to be…
The world ends;
the day of our death
Forget-me-not…
I’m saying lies, false to myself
Trying to persuade and be convincing
While the frost breaks up my shell
For instance…
Silence and the deepest dark
Are going to be again my sweetest company
As long as I trust them
And now I need to face another night
Memories and thoughts come back alive
And bite…
I’ll forget the way I feel
I’ll forget the way you look deep into my eyes
Telling, «Please I need you, you are mine»
I’ll forget the pain inside
I’ll forget the way you’re asking me for something more
Telling that love does not mean enough
I’m naked, clad just with my pride
Trying to be believable to myself
While you walked out of my life
And I swear
Now I will be one with all my fault
I need to run away and try to vault
Beyond…
I’ll forget the way I feel
I’ll forget the way you look deep into my eyes
Telling, «Please I need you, you are mine»
I’ll forget the pain inside
I’ll forget the way you’re asking me for something more
Telling that love does not mean enough
Was crying on the floor
Please open that door
For all of that night
These words saved my life
Was drowning in this crime
You came in just in time
I beg you, forget-me-not
And save my life!
I’ll forget the way I feel
I’ll forget the way you look deep into my eyes
Telling, «Please I need you…»
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast

(переклад)

Ми такі, якими мріємо бути…
Світ кінець;
день нашої смерті
Незабудка…
Я говорю неправду, неправду самому собі
Намагаючись переконати й бути переконливим
Поки мороз розбиває мій панцир
Наприклад…
Тиша і найглибша темрява
Знову стану моєю найсолодшою ​​компанією
Поки я їм довіряю
А тепер мені потрібно пережити ще одну ніч
Спогади і думки повертаються живими
І кусати…
Я забуду те, що я відчуваю
Я забуду, як ти дивишся мені в очі
Говорити: «Будь ласка, ти мені потрібен, ти мій»
Я забуду внутрішній біль
Я забуду, як ти просиш мене про щось більше
Сказати про те, що кохання – це недостатньо
Я голий, одягнений лише своєю гордістю
Намагаюся бути довірливим самому собі
Поки ти пішов із мого життя
І я присягаю
Тепер я буду одним із усій своїй вині
Мені потрібно втекти й спробувати перескочити
За межами…
Я забуду те, що я відчуваю
Я забуду, як ти дивишся мені в очі
Говорити: «Будь ласка, ти мені потрібен, ти мій»
Я забуду внутрішній біль
Я забуду, як ти просиш мене про щось більше
Сказати про те, що кохання – це недостатньо
Плакала на підлозі
Будь ласка, відкрийте ці двері
За всю цю ніч
Ці слова врятували мені життя
Тонув у цьому злочині
Ви прийшли вчасно
Прошу вас, не забудь
І врятуй моє життя!
Я забуду те, що я відчуваю
Я забуду, як ти дивишся мені в очі
Сказати: «Будь ласка, ти мені потрібен…»
Я благаю вас, будь ласка, дозвольте мені зневіритися
Я відмовляюся від свого минулого
Прошу вас, ось моя серенада
Заклинання, заклинання
Я благаю вас, будь ласка, дозвольте мені зневіритися
Я відмовляюся від свого минулого
Прошу вас, ось моя серенада
Заклинання, заклинання
Я благаю вас, будь ласка, дозвольте мені зневіритися
Я відмовляюся від свого минулого
Прошу вас, ось моя серенада
Заклинання, заклинання
Я благаю вас, будь ласка, дозвольте мені зневіритися
Я відмовляюся від свого минулого
Прошу вас, ось моя серенада
Заклинання, заклинання
Я благаю вас, будь ласка, дозвольте мені зневіритися
Я відмовляюся від свого минулого
Прошу вас, ось моя серенада
Заклинання, заклинання
Я благаю вас, будь ласка, дозвольте мені зневіритися
Я відмовляюся від свого минулого
Прошу вас, ось моя серенада
Заклинання, заклинання