Переклад тексту пісні Another Haven - Elvenking

Another Haven (оригінал)

Serenity
Broken and twisted
Displaying sharp claws
In the name of liberty
Primordial greed
Disguised as good purpose
Always stood as a trademark
Of our breed
History shows how to avoid all the sorrow
And its teachings we all should borrow
All the fears of the past still lay close
Far away the horizon twinkles
With fragments of hope
Far away some clay is left to mould
Another haven
Watching powerless a flow of deeds
That is always the same
A freakshow from heaven sent
Witnessing the rise and fall
Of the lessons we learned
They all seem forgotten
All wrongs and mischiefs
Still are carried within
Blinded in front of our tears
I just feel free
Merged into this rhyme
Inoffensive like a fallen stingless bee
Everyday I discover the fire
Burning deep like an undead pyre
Still it feeds all the tragedies of time
Far away the horizon twinkles
With fragments of hope
Far away some clay is left to mould
Another haven
Watching powerless a flow of deeds
That is always the same
A freakshow from heaven sent
Witnessing the rise and fall
Of the lessons we learned
They all seem forgotten
All wrongs and mischiefs
Still are carried within
Blinded in front of our tears
Everyday I discover the fire
Burning deep like an undead pyre
Still it feeds all the tragedies of time
Far away the horizon twinkles
With fragments of hope
Far away some clay is left to mould
Another haven
Watching powerless a flow of deeds
That is always the same
A freakshow from heaven sent
Witnessing the rise and fall
Of the lessons we learned
They all seem forgotten
All wrongs and mischiefs
Still are carried within
Blinded in front of our tears
Blinded in front of our tears
Blinded in front of our tears

(переклад)

Безтурботність
Зламаний і скручений
Показ гострих кігтів
В ім’я свободи
Споконвічна жадібність
Замасковано під добру мету
Завжди стояв як торгова марка
Нашої породи
Історія показує, як уникнути всіх прикрощів
І ми всі повинні запозичити його вчення
Усі страхи минулого все ще лежать поруч
Далеко мерехтить горизонт
З уламками надії
Далеко трохи глини залишено формувати
Ще один притулок
Спостерігаючи безсилий потік справ
Це завжди те саме
Послане фрікшоу з небес
Бути свідком підйому і падіння
З уроків, які ми засвоїли
Вони всі ніби забуті
Всі кривди і зло
Досі несуться всередині
Осліплений перед нашими сльозами
Я просто відчуваю себе вільним
Злилися в цю риму
Необразливий, як впала безжала бджола
Кожного дня я відкриваю вогонь
Горить глибоко, як вогнище нежиті
І все-таки це живить усі трагедії часу
Далеко мерехтить горизонт
З уламками надії
Далеко трохи глини залишено формувати
Ще один притулок
Спостерігаючи безсилий потік справ
Це завжди те саме
Послане фрікшоу з небес
Бути свідком підйому і падіння
З уроків, які ми засвоїли
Вони всі ніби забуті
Всі кривди і зло
Досі несуться всередині
Осліплений перед нашими сльозами
Кожного дня я відкриваю вогонь
Горить глибоко, як вогнище нежиті
І все-таки це живить усі трагедії часу
Далеко мерехтить горизонт
З уламками надії
Далеко трохи глини залишено формувати
Ще один притулок
Спостерігаючи безсилий потік справ
Це завжди те саме
Послане фрікшоу з небес
Бути свідком підйому і падіння
З уроків, які ми засвоїли
Вони всі ніби забуті
Всі кривди і зло
Досі несуться всередині
Осліплений перед нашими сльозами
Осліплений перед нашими сльозами
Осліплений перед нашими сльозами