Переклад тексту пісні A Grain of Truth - Elvenking

A Grain of Truth (оригінал)

A line of blackthorns bordering the side of the way
That horses rode for days
A flock of starlings circling above the ravine
Throughout the damp and haze
A naked branch of old oaks twisted
By the coils of wild vines twirling
A parchment filled with runes
And a deep-blue rose
I’ll find you tonight — feel my desire
A lady dressed in white — blood and fire
The creature won’t die — feel my desire
And in the dead of night — hear the infernal choir
Deep in the woods a rotten castle staring the lands
From hilltop high above
A bloodshot eyed foul creature living a quarantine
Duped by a spell of love
A grain of truth.
It must be hidden
In the legends, in the stories
A final spark of hope
To walk away
I’ll find you tonight — feel my desire
A lady dressed in white — blood and fire
The creature won’t die — feel my desire
And in the dead of night — hear the infernal choir
I’m lost in a nightmare
I will free you from the curse you bear
Blood’s not the answer
Blood’s the reason that I still walk this earth
I’m falling to pieces
My love don’t you dare to despair
The death you’re unfolding
A hex you’ll endure right by my side
For the heinous maleficia of the mind and the flesh
Clad in monstrous guise, ill fated vest never to undress
A gigantic bear like head and tongue that flickers like flame
A monster in a monster’s skin, the true evidence of shame
I’ll find you tonight — feel my desire
A lady dressed in white — blood and fire
The creature won’t die — feel my desire
And in the dead of night — hear the infernal choir
A hex you’ll endure right by my side

(переклад)

Лінія тернових тернів облямована уздовж дороги
Що коні їздили днями
Зграя шпаків кружляє над яром
По всій вогкості і серпанку
Скрутилась гола гілка старих дубів
По виткам диких лоз, що крутяться
Пергамент, наповнений рунами
І насичено-блакитна троянда
Я знайду тебе сьогодні ввечері — відчуй моє бажання
Жінка, одягнена в біле — кров і вогонь
Істота не помре — відчуй моє бажання
А в глибоку ніч — почути пекельний хор
Глибоко в лісі гнилий замок, що дивиться на землі
З вершини пагорба високо
Нечиста істота з налитими кров’ю очима, яка живе на карантині
Обдурений заклинанням кохання
Зерно правди.
Його потрібно приховати
В легендах, оповіданнях
Остання іскра надії
Щоб піти
Я знайду тебе сьогодні ввечері — відчуй моє бажання
Жінка, одягнена в біле — кров і вогонь
Істота не помре — відчуй моє бажання
А в глибоку ніч — почути пекельний хор
Я загубився в кошмарі
Я звільню вас від прокляття, яке ви несете
Кров - це не відповідь
Кров — причина того, що я досі ходжу цією землею
Я розпадаюся на шматки
Моя люба, не смій впадати у відчай
Смерть, яку ти розкриваєш
Прокляття, яке ви витримаєте поруч зі мною
За жахливе знешкодження розуму й плоті
Одягнений у жахливий вигляд, злощасний жилет, який ніколи не роздягається
Гігантський ведмідь, як голова й язик, що мерехтить, як полум’я
Чудовисько в шкурі монстра, справжній доказ сорому
Я знайду тебе сьогодні ввечері — відчуй моє бажання
Жінка, одягнена в біле — кров і вогонь
Істота не помре — відчуй моє бажання
А в глибоку ніч — почути пекельний хор
Прокляття, яке ви витримаєте поруч зі мною