Переклад тексту пісні Slow Grenade - Ellie Goulding, Lauv

Slow Grenade (оригінал)

Help me, my God this got messy
Least I got the best seat
'Cause we put on one hell of a show
Waiting, I just keep on waiting
For the final curtain
'Cause I just can't let go of your love
You say name like you know my dark side, ooh
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh
Slow grenade is blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
Crazy, late nights in the city
Drink until you hate me
Then say that I should just let you go
But hold on, why do we still hold on?
Think that we should move on
But we're too scared of being alone
You say name like you know my dark side, ooh
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh
Slow grenade is blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
(Ooh)
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
Help me, my God this got messy
Least I got the best seat
'Cause we put on one hell of a show
Slow grenade is blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face, so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
(Ooh)
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it

(переклад)

Допоможи мені, Боже мій, це стало безладно
Принаймні, я отримав найкраще місце
Тому що ми влаштували пекельне шоу
Чекаю, я просто продовжую чекати
Для фінальної завіси
Тому що я просто не можу відпустити твою любов
Ти називаєш ім'я, ніби знаєш мою темну сторону, ооо
Не можу перемогти смак сліз, які я буду плакати, ооо
Повільна граната підриває мої помилки
То чому б мені, чому б мені не припинити це?
У мене ще є час зупинити це
Наче частина мене повинна цього хотіти
Тому я від цього не втікаю
Неможливо уникнути цього вибуху
На моєму обличчі, то чому я не можу
Чому я не можу це зупинити?
У мене ще є час зупинити це
Це ніби частина мене повинна любити це
Тому я від цього не втікаю
Божевільні, пізні ночі в місті
Пий, поки ти мене не зненавидиш
Тоді скажи, що я повинен просто відпустити тебе
Але стривай, чому ми все ще тримаємося?
Подумайте, що нам слід рухатися далі
Але ми надто боїмося залишитися на самоті
Ти називаєш ім'я, ніби знаєш мою темну сторону, ооо
Не можу перемогти смак сліз, які я буду плакати, ооо
Повільна граната підриває мої помилки
То чому б мені, чому б мені не припинити це?
У мене ще є час зупинити це
Наче частина мене повинна цього хотіти
Тому я від цього не втікаю
Неможливо уникнути цього вибуху
На моєму обличчі, то чому я не можу
Чому я не можу це зупинити?
У мене ще є час зупинити це
Це ніби частина мене повинна любити це
Тому я від цього не втікаю
(Ой)
Чому я не можу це зупинити?
У мене ще є час зупинити це
Це ніби частина мене повинна любити це
Тому я від цього не втікаю
Допоможи мені, Боже мій, це стало безладно
Принаймні, я отримав найкраще місце
Тому що ми влаштували пекельне шоу
Повільна граната підриває мої помилки
То чому б мені, чому б мені не припинити це?
У мене ще є час зупинити це
Наче частина мене повинна цього хотіти
Тому я від цього не втікаю
Неможливо уникнути цього вибуху
На моєму обличчі, то чому я не можу
Чому я не можу це зупинити?
У мене ще є час зупинити це
Це ніби частина мене повинна любити це
Тому я від цього не втікаю
(Ой)
Чому я не можу це зупинити?
У мене ще є час зупинити це
Це ніби частина мене повинна любити це
Тому я від цього не втікаю